Traduction de «eenheidsmunt biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenheidsmunt
monnaie unique

conditie voor het invoeren van de eenheidsmunt
condition nécessaire à l'adoption d'une monnaie unique

de ene munt | één munt | eenheidsmunt | gemeenschappelijke munt | gemeenschappelijke valuta
monnaie unique

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eenheidsmunt biedt de Europeanen bescherming en kansen, en een sterke en stabiele eurozone is van essentieel belang voor haar leden en voor de EU als geheel.
La monnaie unique est une source de protection et de possibilités pour les Européens et une zone euro forte et stable est essentielle pour les pays qui la composent et pour l'UE dans son ensemble.

De eenheidsmunt biedt bescherming en kansen voor Europeanen, en een sterke en stabiele eurozone is essentieel voor haar leden en voor de EU als geheel.
La monnaie unique protège les Européens et leur ouvre des perspectives. Une zone euro forte et stable est essentielle non seulement pour ses membres mais aussi pour l'UE dans son ensemble.

Een commissielid is het eens met de minister over de objectieve voordelen die een eenheidsmunt biedt.
Un commissaire est d'accord avec le ministre sur les avantages objectifs qu'offre une monnaie unique.

Spreker meent dat het welslagen van de eenheidsmunt een veel betere kans biedt dan de I. G.C. om de publieke opinie terug voor de Europese integratie te winnen.
L'intervenant pense que le succès de l'Union monétaire sera bien plus efficace que la C.I. G. pour regagner l'opinion publique à la cause de l'intégration européenne.

Toetreding tot de eurozone zal Slowakije in de gelegenheid stellen te profiteren van de talrijke voordelen die de eenheidsmunt biedt en dat zal zeker een extra stimulans voor de economie betekenen.
L’adhésion à l’union monétaire permettra à la Slovaquie de tirer profit des nombreux avantages conférés par la monnaie commune, qui agira incontestablement comme un stimulant supplémentaire pour son économie.

Een structurele hervorming in één lidstaat uit de eurozone biedt voordelen in de hele zone, omdat hierdoor de positie van de eenheidsmunt wordt versterkt en de rentevoeten op lange termijn worden verlaagd.
Une réforme structurelle engagée dans un État membre de la zone euro profite à l'ensemble de la zone dans la mesure où elle renforce la position de la monnaie commune et réduit les taux d'intérêt à long terme.

Ik denk dat dit debat een goede gelegenheid biedt om antwoord te geven op de ongefundeerde kritiek die zowel de eenheidsmunt als de Europese Centrale Bank in de afgelopen weken ten deel is gevallen.
Ce débat donne, selon moi, une véritable occasion de réagir à certaines des critiques non fondées qui ont été émises à l’encontre de la monnaie unique et de la Banque centrale européenne ces dernières semaines.

Het doet me vooral deugd dat hij het belang onderkent van die heilzame cirkel van duurzame groei: de informatiemaatschappij in een zich uitbreidende Europese markt, waarop een volwaardige eenheidsmunt wordt ingevoerd die ons de gelegenheid biedt de welvaart te vergroten, het bedrijfsleven te vernieuwen, het ondernemerschap te bevorderen en, het belangrijkst van allemaal, hoogwaardige banen te scheppen voor onze Europese burgers.
Je me réjouis particulièrement qu’il ait reconnu ce cercle vertueux que constitue une croissance soutenue : la société de l’information au sein d’un marché européen en expansion avec, de surcroît, une monnaie unique effective nous donnera l'occasion de développer réellement la prospérité, l’esprit d’innovation, l’esprit d’entreprise et, oui - élément le plus important- des emplois durables à très forte valeur ajoutée pour les citoyens européens.