Vertaling van "eenieder gekant tegen " (Nederlands → Frans) :

Weliswaar is eenieder gekant tegen een te verregaande commercialisering, maar dit moet geval per geval op een pragmatische manier worden bekeken.
Certes, tout le monde s'oppose à une commercialisation poussée, mais il faut examiner les choses au cas par cas et de manière pragmatique.

4. wijst op het beginsel van het vermoeden van onschuld, dat in democratische samenlevingen een hoeksteen van de rechtsstaat is; is sterk gekant tegen het toenemende gebruik van zogenaamd "preventief politieoptreden", waarbij het vermoeden van onschuld wordt omgekeerd en eenieder als een potentiële misdadiger wordt behandeld;
4. rappelle le principe de présomption d'innocence, qui est un pilier essentiel de l'état de droit dans les sociétés démocratiques; se déclare vivement opposé à la multiplication des activités dites de "prévention policière", qui renversent le principe de présomption d'innocence et placent tout le monde dans une position de criminel potentiel;