Vertaling van "eeninkomensgezinnen " (Nederlands → Frans) :

Eenouder- en eeninkomensgezinnen lopen de meeste kans op armoede ondanks werk.
Parmi celles-ci, les familles monoparentales ou ne disposant que d’un seul revenu sont les plus exposées au risque de pauvreté au travail.

Dat betekent dat eeninkomensgezinnen niet financieel mogen worden gestraft voor het feit dat een van de ouders geen beroepsarbeid uitoefent.
Cela signifie que les familles ne bénéficiant que d'un seul revenu ne peuvent pas être financièrement sanctionnées parce qu'un seul parent exerce une activité professionnelle.

Zeer belangrijk in dit verband is het feit dat de gezinsmodulering in de afgeleide rechten bij de vervangingsinkomens (werkloosheid en ziekte- en invaliditeitsverzekering) het mogelijk maakt met beperkte overheidsmiddelen een minimaal inkomen te garanderen aan de gezinnen die dit het meest nodig hebben, namelijk de eeninkomensgezinnen.
Un point très important à cet égard est que la modulation en fonction du type de ménages dans les droits dérivés, en cas de revenus de remplacement (chômage et assurance maladie-invalidité), permet, avec des moyens publics limités, de garantir un revenu minimal aux ménages qui en ont le plus besoin, à savoir les ménages à revenu unique.

Het gemiddelde inkomen van de over het algemeen meer kinderrijke ééninkomensgezinnen ligt 36 % lager dan bij de twee-inkomensgezinnen (bron : CBGS).
Le revenu moyen des ménages à revenu unique, qui sont ceux qui ont généralement le plus grand nombre d'enfants, est de 36 % inférieur à celui des ménages qui bénéficient de deux revenus (source: CEPF).

Om diverse redenen vormen de eeninkomensgezinnen momenteel een minderheid.
Pour diverses raisons, les ménages à un seul revenu constituent actuellement une minorité.

Om diverse redenen vormen ééninkomensgezinnen momenteel een minderheid.
Pour diverses raisons, les ménages à un seul revenu constituent actuellement une minorité.