Traduction de «eenmaal gestemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

in éénmaal terug te betalen waardepapieren
titre remboursable en une seule fois

eenmaal-ontwikkelaar
révélateur à emploi singulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte geeft de minister nog mee dat, eenmaal de voorliggende teksten gestemd zijn, een sobere maar duidelijke informatiecampagne zal georganiseerd worden.
Enfin, le ministre précise que lorsque les textes à l'examen auront été votés, une campagne d'information sobre mais claire sera organisée.

Ik heb om diverse redenen vóór het verslag-Hökmark gestemd, maar vooral omdat je nu eenmaal niet tegen nucleaire veiligheid kunt zijn.
J’ai soutenu le rapport Hökmark pour toute une série de raisons.

Ik wil u graag bedanken, dames en heren, en nogmaals: de enige belofte die ik doe, is dat ik als u eenmaal gestemd hebt, hier de nodige conclusies uit zal trekken.
Je vous remercie, Mesdames et Messieurs, et, encore une fois, je ne prends qu’un engagement, celui, une fois votre vote émis, d’en tirer les conséquences nécessaires.

Gezien alle steun voor dit initiatief, binnen de commissies, maar ook van het publiek, ben ik zeer hoopvol gestemd dat het initiatief als het eenmaal is bestudeerd door het Parlement, zal worden aangenomen en van kracht zal worden, zodat deze kwetsbare leden van de maatschappij de bescherming krijgen die ze nodig hebben in dit snel veranderende, gestaag groeiende onderdeel van de nieuwe technologie.
Vu le soutien important que cette initiative a reçu, tant de la part des commissions que du public, j'espère beaucoup qu'après avoir été soumise au Parlement, elle sera adoptée et appliquée, contribuant ainsi à protéger cette partie vulnérable de la société qui a besoin de protection face à ce secteur en pleine expansion des nouvelles technologies.

Ik weet niet precies wat de indieners van de voorstellen heeft bewogen ze in te trekken - dat moet u ze zelf maar vragen -, maar het is duidelijk dat wanneer de voorstellen eenmaal zijn ingetrokken, er niet meer over kan worden gestemd.
Je ne connais pas les raisons qui ont poussé les auteurs de la motion à le faire - vous devrez le leur demander vous-même -, mais il est clair que si les propositions sont retirées, on ne peut les mettre aux voix.