Traduction de «eenmaal van start » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

START-overeenkomst [ onderhandelingen over de vermindering van strategische kernwapens | START | START-besprekingen ]
accord START [ négociations START | négociations sur la réduction des armements stratégiques | START ]

in éénmaal terug te betalen waardepapieren
titre remboursable en une seule fois

eenmaal-ontwikkelaar
révélateur à emploi singulier

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

race start-finish
course départ arrêté

Vliegtuig met korte start en landing
adac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de initiatieven eenmaal van start gaan, zullen uitgebreide uitvoeringsplannen worden gemaakt, waarbij op deze stappenplannen wordt voortgebouwd en waarbij op basis van de beschikbare middelen en de interventielogica op verschillende niveaus prioriteit wordt gegeven aan de voorgestelde acties.
Le lancement des initiatives sera accompagné de plans de mise en œuvre détaillés qui seront fondés sur ces feuilles de route et qui classeront les actions proposées par priorité, en fonction des ressources disponibles et de la logique d'intervention à différents niveaux.

Als eenmaal een vergunning is verleend, moet het project binnen drie jaar van start gaan.
Une fois l'autorisation accordée, le projet doit démarrer dans les trois années qui suivent.

9° in paragraaf 3 wordt het bestaande derde lid vervangen door wat volgt : "Die rapportering volgens de categorieën, vermeld in het derde lid, start op basis van de gegevens, die bekend zijn op het einde van het jaar 2015, en zal vervolgens minstens eenmaal per jaar plaatsvinden".
; 9° au paragraphe 3, l'alinéa 3 existante est remplacé par ce qui suit : « Cette rédaction de rapports suivant les catégories visées à l'alinéa 3, débute sur la base des données connues à la fin de l'année 2015, et aura ensuite lieu au moins une fois par an ».

Eenmaal dat deze problemen een bevredigende oplossing hebben gevonden, zal de Regie der Gebouwen van start kunnen gaan met de voorgenoemde promotieopdracht.
Une fois que ces problèmes auront trouvé une solution satisfaisante, la régie sera en mesure de lancer le marché de promotion précité.

Het moet toch mogelijk zijn om zowel de erkenning als het toekennen van het RIZIV-nummer geautomatiseerd te laten verlopen zodat eenmaal de studenten zijn afgestudeerd op korte termijn en simultaan de erkenning en het RIZIV-nummer gelijktijdig worden toegekend en het RIZIV-nummer ook op die datum van start gaat?
Il doit pourtant être possible de procéder à l'agrément et d'octroyer les numéros INAMI de manière automatique afin que, dès la fin de leurs études, les étudiants puissent obtenir leur agrément et leur numéro INAMI en même temps et que le numéro INAMI soit également valable à cette date.

We blijven Kosovo via het voortgangsbewakingsmechanisme van het Stabilisatie- en Associatieproces steunen door beleidsadvies te geven en bijstand te verlenen, teneinde het idee tegen te gaan dat de normen niet langer nodig zijn wanneer de statusgesprekken eenmaal van start gaan.
Nous continuons à soutenir le Kosovo par le biais du mécanisme SAP Tracking en fournissant des conseils et une assistance politique pour contrecarrer l’idée qu’une fois lancés les pourparlers sur le statut, les normes ne seront plus nécessaires.

Eenmaal de belastinginkohiering heeft plaatsgevonden met betrekking tot de inkomsten die dienen te worden vermeld in de verklaring op eer, start een controleprocedure waarbij de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit wordt betrokken.
En effet, une procédure de contrôle, impliquant l'administration de la Fiscalité des revenus et des entreprises, est mise en œuvre une fois qu'a eu lieu l'enrôlement des impôts relatifs aux revenus qui doivent être mentionnés dans la déclaration sur l'honneur.

De Europese Commissie moet haar aandacht richten op kwaliteitsborging wanneer de masteropleidingen met de merknaam Erasmus Mundus eenmaal van start zijn gegaan.
Une fois les masters « Erasmus Mundus » mis sur pied et lancés, la Commission européenne doit prêter attention à l’assurance de leur qualité.

Wanneer de regionale programma's eenmaal van start zijn gegaan zal de Commissie twee wedstrijden organiseren om de beste projecten of acties die bijdragen tot het bevorderen van innovatie in relatie tot regionale ontwikkeling uit te kiezen.
Une fois les programmes régionaux lancés, la Commission organisera deux concours pour déterminer les meilleurs projets ou actions favorisant la promotion de l'innovation dans le cadre du développement régional.