Traduction de «eenmalige aanvullende subsidie » (Néerlandais → Français) :

Art. 10. Op basis van een objectieve evaluatie opgemaakt door de gemachtigde universiteiten, kan de Regering binnen de vijf jaren van de overdracht het bedrag vaststellen van een eenmalige aanvullende subsidie in verband met de uitgaven uitgaande van deze.
Art. 10. Sur base d'une évaluation objective établie par les universités habilitées, le Gouvernement peut arrêter dans les cinq ans du transfert le montant d'une subvention complémentaire unique liée aux dépenses engendrées par celui-ci.

§ 1. In afwijking van de bepalingen van artikel 21, § 1, 1°, kan een samenwerkingsverband van gemeenten, voor het eerste subsidiejaar, in aanvulling op de subsidie van 50.000 euro, aanspraak maken op een eenmalige, aanvullende subsidie van 10.000 euro, als tegemoetkoming in de extra kosten die het gevolg zijn van het opzetten van een samenwerkingsverband tussen gemeenten.
§ 1. Par dérogation aux dispositions de l'article 21, § 1, 1°, une structure de coopération de communes peut prétendre, pour la première année de subvention, en complément à la subvention de 50.000 euros, une subvention additionnelle unique de 10.000 euros, à titre d'intervention dans les frais supplémentaires découlant de la mise sur pied de la structure de coopération entre communes.

« Art. 28 bis. Elke dienst ontvangt in 2006 aanvullend een éénmalige en bijzondere subsidie van 2.500 euro bedoeld voor de basisuitrusting en de verdere informatisering van de werking van de dienst in het kader van e-govemement».
« Art. 28 bis. Chaque service perçoit en 2006 à titre complémentaire une subvention unique et spéciale de 2.500 euros pour l'équipement de base et l'informatisation accrue du fonctionnement du service dans le cadre de l'e-gouvernance».

Artikel 1. In toepassing van artikelen 23 en 24 van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij, wordt het verdelingsplan van de subsidies van het dienstjaar 2003 van de Nationale Loterij, vastgelegd op 210.191.000 EUR, basisbedrag waaraan een aanvullend, uitzonderlijk en eenmalig subsidiebedrag van 30.000.000 EUR toegevoegd wordt, als volgt bepaald :
Article 1. En application des articles 23 et 24 de la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie nationale, le plan de répartition des subsides de l'exercice 2003 de la Loterie Nationale, fixé à 210.191.000 EUR, montant de base auquel s'ajoute un montant de subside complémentaire, exceptionnel et unique de 30.000.000 EUR, est déterminé comme suit :

Voor 2001, 2002, 2003 en 2004 is aanvullend een éénmalige en bijzondere subsidie mogelijk, conform de voorwaarden die Kind en Gezin bepaalt, en in elk geval binnen de perken van de budgetten die voor 2002, 2003, 2004 en 2005 zijn of zullen worden toegekend voor de implementatie van het beleidsplan kinderopvang dat de Vlaamse regering op 3 maart 2000 goedkeurde».
« Une subvention supplémentaire unique et spéciale est possible pour 2001, 2002, 2003 et 2004, conformément aux conditions fixées par Kind en Gezin, et en tout cas dans les limites des crédits budgétaires qui sont ou seront prévus pour 2002, 2003, 2004 et 2005 en vue de la mise en oeuvre du plan de gestion en matière d'accueil d'enfants approuvée par le Gouvernement flamand le 3 mars 2000».