Traduction de «eenparig de heren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

eenparig advies
avis unanime

tarief heren
tarif messieurs

eenparig getuigenis
témoignage unanime

eenparig versnelde beweging
mouvement uniformément accéléré

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De onafhankelijke examencommissie heeft mij eenparig de heren Paul Vandercam en Pierre Buch voorgedragen als de twee kandidaten die het meest geschikt zijn om de ambten van bijzitter bij de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen te bekleden.
2. Le jury indépendant m'a présenté, à l'unanimité, MM. Paul Vandercam et Pierre Buch comme les deux candidats les plus qualifiés pour occuper les emplois d'assesseur à la Commission permanente de recours des réfugiés.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, nr. 6-249/1.- De heren Philippe Mahoux en Alexander Miesen zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Sophie Wilmès, minister van Begroting.- Bespreking.- Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (15 stemmen).- Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteurs.
Projet de loi modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, n 6-249/1.- MM. Philippe Mahoux et Alexander Miesen ont été désignés comme rapporteurs.- Exposé introductif de Mme Sophie Wilmès, ministre du Budget.- Discussion.- L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (15 voix).- Confiance a été faite aux rapporteurs.

Goedkeuring verslag Het verslag met de heren Philippe Moureaux en Dirk Claes is eenparig goedgekeurd (12 stemmen)
Approbation rapport Le rapport de MM. Philippe Moureaux et Dirk Claes a été approuvé à l'unanimité (12 voix)

Goedkeuring verslag Het verslag van de heren Luc Coene en Jacques Santkin is eenparig goedgekeurd (8 stemmen).
Approbation rapport Le rapport de MM. Luc Coene et Jacques Santkin a été approuvé à l'unanimité (8 voix).

Goedkeuring verslag Het verslag van de heren Robert Hotyat en Jacques D'Hooghe is eenparig goedgekeurd (8 stemmen).
Approbation rapport Le rapport de MM. Robert Hotyat et Jacques D'Hooghe a été approuvé à l'unanimité (8 voix).

Goedkeuring verslag Het verslag van de heren Philippe Moureaux en Dirk Claes is eenparig goedgekeurd (12 stemmen)
Approbation rapport Le rapport de MM. Philippe Moureaux et Dirk Claes a été approuvé à l'unanimité (12 voix)

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Raad en de Commissie moeten goede nota nemen van het vrijwel eenparige standpunt van het Parlement, dat het mediterrane beleid van de Unie, zoals dit tijdens de Euro-mediterrane Conferentie van Barcelona in 1995 onder Spaans voorzitterschap werd vastgesteld, nieuw leven moet worden ingeblazen.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Conseil et la Commission devraient prendre bonne note de la position quasi unanime de ce Parlement en faveur de la relance de la politique de l'Union dans le bassin méditerranéen, telle que définie lors de la Conférence euroméditerranéenne de Barcelone en 1995 sous la présidence espagnole et dont les caractéristiques ont déjà été soulignées ici.