Traduction de «eenparig goedgekeurde resolutie » (Néerlandais → Français) :

— Herinnerend aan zijn op 24 januari 2006 eenparig goedgekeurde resolutie 3-1474/4 betreffende de dreigende terechtstelling van vijf Bulgaarse verpleegsters en één Palestijnse arts in Libië;
— Rappelant sa résolution 3-1474/4 votée à l'unanimité le 24 janvier 2006 relative à la menace d'exécution capitale de cinq infirmières bulgares et d'un médecin palestinien en Libye;

De heer Van Overmeire onderschrijft het belang van een eenparig goedgekeurde resolutie.
M. Van Overmeire partage le point de vue selon lequel il est important de disposer d'une résolution qui puisse être approuvée à l'unanimité.

Volgens een lid is dit amendement in feite de implementatie in de wetgeving van de eenparig goedgekeurde resolutie betreffende de gokverslavingsproblematiek (Stuk Senaat, nr. 1-546/4, 1997-1998).
Un membre estime qu'en fait, cet amendement met en oeuvre, sur le plan législatif, la résolution relative au problème de la dépendance au jeu, adoptée à l'unanimité (doc. Sénat nº 1-546/4, 1997-1998).

Onder verwijzing naar de eenparig goedgekeurde resolutie in de Senaat betreffende de executies van minderjarigen in Iran (stuk 4-842/4);
Rappelant la résolution relative aux exécutions de mineurs en Iran, adoptée à l'unanimité au Sénat (doc. nº 4-842/4);

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 29 juni 1999 eenparig twee resoluties (1250 en 1251) met betrekking tot Cyprus goedgekeurd.
Le 29 juin 1999, le Conseil de sécurité des Nations unies a approuvé à l'unanimité deux résolutions (1250 et 1251) relatives à Chypre.

Hoe reageert de Belgische regering op de resolutie die het Europees Parlement op 28 oktober 1993 eenparig heeft goedgekeurd en die de lidstaten verzoekt deserteurs en dienstweigeraars uit het voormalig Joegoslavië een wettelijk statuut toe te kennen en niet toe te staan dat zij worden uitgewezen?
Quelle est la réaction du gouvernement belge par rapport à la résolution votée à l'unanimité le 28 octobre 1993 par le Parlement européen qui invite les Etats membres à reconnaître aux déserteurs et aux insoumis de l'Ex-Yougoslavie un statut légal et à ne pas autoriser leur expulsion?