Vertaling van "eens 50 miljoen mensen werkloos " (Nederlands → Frans) :

In augustus 2014 waren 24,6 miljoen mensen werkloos. Vijf miljoen behoren tot de leeftijdscategorie 15-24 jaar.
Le chômage a atteint le chiffre de 24,6 millions de personnes en août 2014, dont 5 millions ont entre 15 et 24 ans.

In Senegal leven naar schatting 50.000 talibés, op een bevolking van 13 miljoen mensen.
On estime qu'environ 50.000 enfants talibés vivent au Sénégal sur une population de 13 millions d'habitants.

In Europa zijn meer dan 12 miljoen mensen langer dan een jaar werkloos.
L'Europe compte plus de 12 millions de personnes au chômage depuis plus d'un an.

Er zijn 18 miljoen werklozen en 50 miljoen mensen die onder de armoedegrens leven.
On dénombre 18 millions de chômeurs et 50 millions de personnes vivant en- dessous du seuil de pauvreté.

Europa telt meer dan 20 miljoen kleine ondernemingen (minder dan 50 werknemers) die voor een tewerkstelling van meer dan 65 miljoen mensen instaan.
L'Europe compte plus de 20 millions de petites entreprises (de moins de 50 travailleurs) qui occupent plus de 65 millions de personnes.

— indien men het idee aanhoudt om een temperatuurstijging van maximum 2 ºC ten opzichte van 1990 toe te staan, moet men rekening houden met het feit dat de oogst in Afrika zal dalen met 50 %, dat in Azië 650 miljoen mensen zullen geconfronteerd worden met overstromingen en dat Zuid — Europa zal lijden onder lange periodes van droogte en watertekort.
— Si l'on maintient l'idée d'autoriser une augmentation de la température de deux degrés maximum par rapport à 1990, on doit tenir compte du fait que les récoltes chuteront de 50 % en Afrique, que 650 millions de personnes seront confrontées à des inondations en Asie et que le sud de l'Europe souffrira de longues périodes de sécheresse et de pénuries d'eau.

Erasmus+ wordt gelanceerd op een moment dat bijna zes miljoen jongeren werkloos zijn in de EU; in Spanje en Griekenland ligt de jeugdwerkloosheid boven de 50 %.
Le lancement d'Erasmus+ intervient alors que l'UE compte près de six millions de jeunes chômeurs - plus de 50 % des jeunes sont sans emploi en Espagne et en Grèce.

Ondanks het cyclische herstel sinds 1994 bedroeg de werkloosheid in de EU eind 1998 nog steeds iets minder dan 10 %, wat betekent dat 16,5 miljoen mensen werkloos of werkzoekend waren.
En dépit d'une reprise cyclique depuis 1994, le taux de chômage dans l'Union était toujours à peine inférieur à 10% fin 1998, ce qui signifie que 16 500 000 chômeurs étaient à la recherche d'un emploi.

Met als uitgangspunt het feit dat 18 miljoen mensen - bijna 11 % van de beroepsbevolking in de EU - werkloos zijn, geeft het verslag enkele hoofdpunten in overweging aan de lidstaten, het bedrijfsleven, de sociale partners en de lokale autoriteiten.
Compte tenu du fait que 18 millions de personnes (soit presque 11 % de la population active de l'Union européenne) sont sans travail, le rapport adresse un certain nombre de messages clés aux Etats membres, aux entreprises, aux partenaires sociaux et aux autorités locales.