Traduction de «eens hierover klaarheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

klaarheid
limpidité

helderheid | klaarheid
clarté | limpidité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het debat zal hierover klaarheid scheppen.
Le débat permettra de faire la clarté sur ce point.

Het is belangrijk dat hierover klaarheid wordt geschapen.
Il est important que cette question puisse être clarifiée.

Dat neemt niet weg dat er aan een communautair akkoord over de Brusselse instellingen een prijskaartje hangt dat de Kamer er eventueel toe kan nopen de bespreking van het ontwerp van bijzondere wet over de herfinanciering van de gemeenschappen en de uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten uit te stellen totdat hierover klaarheid wordt geschapen.
Il n'empêche que le prix que représente un accord communautaire sur les institutions bruxelloises pourrait inciter la Chambre à différer l'examen du projet de loi spéciale portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions jusqu'à ce que la clarté soit faite à ce propos.

Kan de minister hierover klaarheid scheppen?
La ministre peut-elle faire la lumière à ce sujet ?

Teneinde hierover klaarheid te scheppen, worden de woorden " FOD Justitie" dus vervangen door de woorden " Minister van Justitie" .
Afin de clarifier cela les mots « SPF Justice » sont donc remplacés par « Ministre de la Justice ».

Ter herinnering, door middel van deze artikels heeft de wetgever klaarheid willen brengen inzake de ambulante activiteiten op het openbaar domein en zo een einde te maken aan de juridische onzekerheid die hierover bestaat.
Pour mémoire, par le biais de ces articles, le législateur a voulu clarifier l'exercice des activités ambulantes sur le domaine public et ainsi mettre fin à l'insécurité juridique qui y règne.

De EU roept de Sudanese regering op hierover volledige klaarheid te scheppen en haar afspraken met de Verenigde Naties over de humanitaire operatie in Sudan ten spoedigste gestand te doen.
L'UE demande au gouvernement soudanais de fournir des explications complètes à ce sujet et de respecter d'urgence les accords qu'il a conclus avec les Nations Unies concernant l'opération humanitaire au Soudan.

Het inventariseren van de destijds door de provincies afgeleverde vergunningen, operatie die het FANC heeft aangevat, zal hierover klaarheid moeten scheppen in 2003.
L'inventaire des autorisations autrefois octroyées par les provinces, opération menée par l'AFCN, devra apporter plus de clarté à ce propos en 2003.