Traduction de «eensgezindheid om hiervoor » (Néerlandais → Français) :

De bevolking verwacht dit en op politiek-maatschappelijk draagvlak is er tussen alle partijen voldoende eensgezindheid om hiervoor de nodige middelen te voorzien.
La population n'en attend pas moins et du point de vue socio-politique, l'unanimité entre tous les partis est suffisamment grande pour que l'on débloque les moyens nécessaires à cet effet.

Er bestaat weliswaar geen eensgezindheid over de noodzaak van een wet die de criteria bepaalt voor een permanente regularisatie maar het is niet uitgesloten dat hiervoor in een latere fase een meerderheid ontstaat.
Il n'y a certes pas unanimité sur la nécessité d'une loi fixant les critères d'une régularisation permanente, mais il n'est pas exclu qu'une majorité se dégage à cet égard à un stade ultérieur.

Krachtens het artikel mag het bestuursorgaan, als daar eensgezindheid over bestaat, opteren voor een andere wijze van besluitvorming over bepaalde maatregelen, met uitzondering van wijzigingen van het Verdrag of de aanhangsels. Hiervoor is een consensus vereist (artikelen 23 en 24).
Le texte autorise toutefois l'OD à décider, par consensus, d'autres méthodes de prise de décision sur certaines mesures, à l'exception des amendements du Traité ou des annexes qui doivent obligatoirement se faire par consensus (articles 23 et 24).

Voorwaarde hiervoor is wel dat er binnen « een » meerderheid voldoende voorafgaande eensgezindheid is over de te nemen maatregelen.
À condition toutefois qu'il y ait, au sein d'une majorité, un accord préalable à propos des mesures à prendre.