Traduction de «eenvormige interpretatie ervan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenvormige interpretatie van normen
interprétation uniforme des normes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

OVERWEGENDE dat de overeenkomstsluitende partijen overeenkomen dat, in overeenstemming met de mondiale standaard en met het oog op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (hierna „de overeenkomst” genoemd) zoals gewijzigd bij dit wijzigingsprotocol, het commentaar op de OESO-modelovereenkomst tussen bevoegde autoriteiten en het commentaar op de gezamenlijke rapportagestandaard als bron voor interpretatie of illustratie en als instrument voor de eenvormige toepassing ervan dienen te worden gebruikt;
CONSIDÉRANT QUE les Parties contractantes conviennent qu'en vertu de la Norme mondiale et aux fins de la mise en œuvre de l'accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts (ci-après dénommé «Accord») tel qu'il est modifié par le présent Protocole de modification, les commentaires sur le modèle d'accord entre autorités compétentes élaboré par l'OCDE et la norme commune de déclaration devraient être utilisés en tant que sources d'illustration et d'interprétation pour garantir une application cohérente;

Overwegende dat sedert 1984 vele bepalingen van diverse herkomst de werkwijze regelen van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, wat een eenvormige interpretatie ervan vaak bemoeilijkt;
Considérant que, depuis 1984, de nombreuses dispositions d'origines diverses régissent le fonctionnement de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer, rendant ainsi difficile toute interprétation uniforme;

Niet alleen moet de wet worden gewijzigd met het oog op meer directe en efficiënte rechtsmiddelen in gevallen van huiselijk geweld, maar er moet ook absoluut worden gezorgd voor een eenvormige interpretatie en toepassing van deze wet bij alle autoriteiten die bij de uitvoering ervan betrokken zijn.
Il importe au plus haut point, à côté de la modification de la législation, à l'effet de mettre en place des solutions plus rapides et efficaces en cas de violences domestiques, de prévoir une interprétation et une application uniformes de la législation entre les autorités qui participent à sa mise en œuvre.

De doorstroming van informatie over de toe te passen wetgeving, de interpretatie ervan en de onderrichtigen, zijn in beide inspectiediensten op een éénvormige manier over het gehele grondgebied georganiseerd.
La communication d'informations au sujet de la législation, son interprétation et les instructions sont organisées dans les deux services d'inspection d'une manière uniforme pour l'ensemble du territoire.