Vertaling van "eenvoudige comitologieprocedure zouden " (Nederlands → Frans) :

Haar amendementsvoorstellen spruiten voort uit de bezorgdheid dat sommige elementen van de selectie en machtiging eerder van politieke dan van technische aard zijn en derhalve niet via de eenvoudige comitologieprocedure zouden moeten worden beslist.
Les amendements qu'elle propose découlent du souci selon lequel il lui semble que certains éléments de la sélection et de l'autorisation sont à caractère politique plutôt que purement technique et ne doivent pas, par conséquent, faire l'objet d'une décision par simple comitologie.

Met die termijn zouden de lidstaten wijzigingen van afwijkingen - vastgesteld volgens de comitologieprocedure - eenvoudiger kunnen laten samenvallen met amendementen op de ADR, het RID en de ADN, die internationaal worden goedgekeurd door niet-communautaire internationale of intergouvernementele besluitvormingsorganen.
Avec cette limitation, il serait plus facile pour les États membres de mettre en vigueur les modifications apportées aux dérogations - décidées conformément à la procédure de comitologie - aux mêmes dates que les amendements apportés à l'ADR, au RID et l'ADN, décidés au niveau international par des organes décisionnels internationaux ou intergouvernementaux qui ne relèvent pas de l'UE.