Vertaling van "eenvoudige motie jean-jacques " (Nederlands → Frans) :

De heer Jean-Jacques Flahaux (volksvertegenwoordiger) vestigt de aandacht op het feit dat de vooropgestelde doelstellingen niet eenvoudig te behalen zijn.
M. Jean-Jacques Flahaux (député) attire l'attention sur le fait que les objectifs avancés ne sont pas faciles à atteindre.

Jean-Paul Jacqué van het Europacollege merkte op dat het Handvest de kwestie van grondrechten in de EU eerder ingewikkelder heeft gemaakt dan eenvoudiger.
Jean-Paul Jacqué du Collège d’Europe a souligné que la Charte avait accru la complexité, plutôt que de simplifier la position des droits fondamentaux au sein de l’UE.

- Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heren Charles Picqué, Minister-President van de Regering, en Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de eerste versie van het plan voor economie en tewerkstelling », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie Fiszman betreffende « de organisatie van de arbeidsmarkt », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito betreffende « de nieuwe regeling voor de begeleiding van de werklozen en de eerste evaluatie van de uitvoering van het samenwerkingsakkoord », de toegevoegde interpellatie van de heer Alain Daems betreffende « het beleid ter bestrijding van de werkloosheid », de toegevoegde interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes betreffende « de uitvoering van het contract voor economie en werk », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie de Groote betreffende « het contract voor economie en werk », de toegevoegde interpellatie van de heer Jan Beghin betreffende « de verdere initiatieven inzake het werkgelegenheidsbeleid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Jacques Simonet à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, et Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la première mouture du plan pour l'économie et l'emploi », l'interpellation jointe de Mme Julie Fiszman concernant « l'organisation du marché de l'emploi », l'interpellation jointe de Mme Olivia P'Tito concernant « le nouveau dispositif d'accompagnement des chômeurs et la première évaluation de la mise en oeuvre de l'accord de coopération », l'interpellation jointe de M. Alain Daems concernant « les politiques de résorption du chômage », l'interpellation jointe de M. Jean-Luc Vanraes concernant « l'exécution du contrat pour l'économie et l'emploi », l'interpellation jointe de Mme Julie de Groote concernant « le contrat pour l'économie et l'emploi », l'interpellation jointe de M. Jan Béghin concernant « les nouvelles initiatives en matière de politique de l'emploi en région de Bruxelles-Capitale ».

EENVOUDIGE MOTIE Jean-Jacques Flahaux - MR Josy Arens - cdH Eric Thiébaut - PS Leen Dierick - CD&V Stemming : 20/11/2008 78 (+) (-) 3(0) = 124
MOTION PURE ET SIMPLE Jean-Jacques Flahaux - MR Josy Arens - cdH Eric Thiébaut - PS Leen Dierick - CD&V Vote : 20/11/2008 78 (+) (-) 3(0) = 124

EENVOUDIGE MOTIE Jean-Jacques Flahaux - MR Stefaan Vercamer - CD&V - N-VA Stemming : 06/03/2008 88 (+) (-) 2(0) = 131
MOTION PURE ET SIMPLE Jean-Jacques Flahaux - MR Stefaan Vercamer - CD&V - N-VA Vote : 06/03/2008 88 (+) (-) 2(0) = 131

EENVOUDIGE MOTIE Jean-Jacques Flahaux - MR Jenne De Potter - CD&V Christian Brotcorne - cdH Hendrik Bogaert - CD&V Josée Lejeune - MR Stemming : 26/03/2009 80 (+) (-) 1(0) = 126
MOTION PURE ET SIMPLE Jean-Jacques Flahaux - MR Jenne De Potter - CD&V Christian Brotcorne - cdH Hendrik Bogaert - CD&V Josée Lejeune - MR Vote : 26/03/2009 80 (+) (-) 1(0) = 126

EENVOUDIGE MOTIE Jean-Jacques Flahaux - MR Maggie De Block - Open Vld Marie-Claire Lambert - PS Stemming : 19/03/2009 64 (+) (-) 1(0) = 109
MOTION PURE ET SIMPLE Jean-Jacques Flahaux - MR Maggie De Block - Open Vld Marie-Claire Lambert - PS Vote : 19/03/2009 64 (+) (-) 1(0) = 109

EENVOUDIGE MOTIE Jean-Claude Maene - PS Georges Lenssen - VLD Stemming : 22/03/2007 78 (+) (-) 5(0) = 117
MOTION PURE ET SIMPLE Jean-Claude Maene - PS Georges Lenssen - VLD Vote : 22/03/2007 78 (+) (-) 5(0) = 117

- De gewone motie wordt aangenomen met 35 stemmen tegen 21; 2 leden hebben zich onthouden (Stemming nr. 11) Voor hebben gestemd : André Bourgeois, Philippe Busquin, Ludwig Caluwé, Bea Cantillon, Hubert Chantraine, Guy Charlier, Philippe Charlier, Sabine de Bethune, Andrée Delcourt-Pêtre, Leo Delcroix, Jacques D'Hooghe, Fred Erdman, Jean-Marie Happart, Robert Hotyat, Jean-François Istasse, Dominique Jeanmoye, Roger Lallemand, Philippe Mahoux, Nadia Merchiers, Joëlle Milquet, Guy Moens, Marc Olivier, Eric Pinoie, Francis Poty, Paula Sémer, Paul Staes, Frank Swaelen, Erika Thijs, Louis Tobback, Robert Urbain, Hugo Vandenberghe, Francy Van der Wildt, Tuur Van Wallendael, Johan Weyts, Magdeleine Willame-Boonen.
- La motion pure et simple est adoptée par 35 voix contre 21; 2 membres se sont abstenus (Vote n° 11) Ont répondu oui : André Bourgeois, Philippe Busquin, Ludwig Caluwé, Bea Cantillon, Hubert Chantraine, Guy Charlier, Philippe Charlier, Sabine de Bethune, Andrée Delcourt-Pêtre, Leo Delcroix, Jacques D'Hooghe, Fred Erdman, Jean-Marie Happart, Robert Hotyat, Jean-François Istasse, Dominique Jeanmoye, Roger Lallemand, Philippe Mahoux, Nadia Merchiers, Joëlle Milquet, Guy Moens, Marc Olivier, Eric Pinoie, Francis Poty, Paula Sémer, Paul Staes, Frank Swaelen, Erika Thijs, Louis Tobback, Robert Urbain, Hugo Vandenberghe, Francy Van der Wildt, Tuur Van Wallendael, Johan Weyts, Magdeleine Willame-Boonen.

- Bij brieven van 11, 18, 26 en 27 april 2006 hebben de heer Jean-Marie Heyne, burgemeester van Remicourt, de heer Daniel Adam, burgemeester van Comblain-au-Pont, de heer Jacques Pierre, burgemeester van Sainte-Ode en de heer Serge Cappa, burgemeester van Beyne-Heusay, aan de Senaat overgezonden vier moties betreffende de mensenrechten in Birma.
- Par lettres des 11, 18, 26 et 27 avril 2006, M. Jean-Marie Heyne, bourgmestre de Remicourt, M. Daniel Adam, bourgmestre de Comblain-au-Pont, M. Jacques Pierre, bourgmestre de Sainte-Ode et M. Serge Cappa, bourgmestre de Beyne-Heusay, ont transmis au Sénat quatre motions relatives aux droits de l'homme en Birmanie.