Vertaling van "eenvoudige overlegprocedure " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overlegprocedure
procédure de concertation

eenvoudige maaltijden aan boord bereiden | eenvoudige maaltijden aan boord klaarmaken
préparer des repas simples à bord

eenvoudige interneratingbenadering | eenvoudige IRB | foundation IRB | F-IRB [Abbr.]
approche NI de base | approche NI simple

eenvoudige authenticatie | eenvoudige waarmerking
authentification simple

horloge met eenvoudig binnenwerk | horloge met eenvoudig uurwerk
montre à mouvement simple

op eenvoudig verzoek
sur simple demande

vennootschap bij wijze van eenvoudige geldschieting
société en commandite simple

eenvoudig projectmanagement | sober projectmanagement | lean-projectbeheer | sober projectbeheer
gestion de projets «lean» | gestion de projets allégée

raadplegingsprocedure [ eenvoudige raadplegingsprocedure ]
procédure de consultation [ procédure de l'avis simple ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De decretale bevoegdheden van de gewesten kunnen vandaag dus ingeperkt worden door middel van een eenvoudig koninklijk besluit en worden bovendien afhankelijk gemaakt van overlegprocedures tussen de verschillende regeringen.
En ce moment, les compétences décrétales des régions peuvent donc être réduites moyennant un simple arrêté royal et leur exercice est en outre subordonné à des procédures de concertation entre les différents gouvernements.

Om de ondernemingen in de gelegenheid te stellen op een snelle en eenvoudige manier hun uitgangspunten en doelstellingen van het alcohol- en drugbeleid in het arbeidsreglement te kunnen vermelden, werd artikel 14 van de wet van 8 april 1965 tot instelling van de arbeidsreglementen aangepast in die zin dat hiervoor de normale overlegprocedure tot wijziging van het arbeidsreglement niet dient gevolgd te worden.
Afin de permettre aux entreprises d'inscrire rapidement et aisément les principes et objectifs de leur politique en matière d'alcool et de drogues dans le règlement de travail, l'article 14 de la loi du 8 avril 1965 instituant les règlements de travail a été adapté en ce sens qu'à cette fin, le respect de la procédure normale de concertation pour la modification du règlement de travail n'est pas obligatoire.

In de communautaire wetgeving is voor het inzetten van voorraden een eenvoudige overlegprocedure van technische deskundigen uit de lidstaten vastgelegd, onder beschermheerschap van de Europese Commissie.
La législation communautaire ne prévoit, pour une action de déstockage, qu'une simple procédure de consultations mutuelles entre experts techniques des Etats membres, sous l'égide de la Commission européenne.

Aangezien het Europees Parlement hierover via een eenvoudige overlegprocedure advies uitbrengt, bestaat de enige manier om ervoor te zorgen dat de Commissie haar oorspronkelijke voorstel zal wijzigen en dat de Raad zich aansluit bij de amendementen van het Europees Parlement erin de besluitvorming bij het Europees Parlement op wetgevings- en begrotingsniveau te handhaven totdat er van de zijde van de Commissie of van de Raad een duidelijk positief signaal komt.
Étant donné que le Parlement européen donne son avis dans le cadre de la procédure de simple consultation, la seule façon de veiller à ce que la Commission modifie sa proposition initiale ou que le Conseil s'aligne sur les amendements du Parlement est de réserver les décisions du Parlement européen au niveau législatif et budgétaire jusqu'à ce que la Commission ou le Conseil donnent un signal positif clair.

De vectoren die moeten bijdragen tot een verminderde externe inzet van de lokale politiediensten zijn: - Een minimale bezetting van de zone die rechtstreeks bij het evenement is betrokken; - Een concentrische inzet van middelen met, in laatste instantie, het inroepen van de gehypothekeerde capaciteit; - Een betere evaluatie van de effectieven gekoppeld aan een overlegprocedure ter herziening in geval de aanvraag niet voldoende rekening houdt met het principe om middelen te besparen; - De oprichting van een solidariteitssysteem tussen de zones die een risicovoetbalploeg op hun grondgebied hebben; - Het meer systematisch en eenvoudig inroepen van de federale reserve, met name door een Interventiekorps op te richten.
Les vecteurs qui doivent contribuer à une diminution de l'engagement externe des polices locales sont: - Un engagement minimal de la zone directement concernée par l'événement; - Une mise en oeuvre concentrique des moyens avec le recours à la capacité hypothéquée en dernière instance; - Une meilleure évaluation des effectifs à mettre en oeuvre avec une procédure concertée de révision en cas de demande ne tenant pas assez compte du principe d'économie des moyens; - La mise en place d'un système de solidarité entre les zones ayant une équipe de football à risque sur leur territoire; - Le recours plus systématique et plus souple à la réserve fédérale, notamment par la mise en place d'un corps d'intervention.

Om de ondernemingen in de gelegenheid te stellen op een snelle en eenvoudige manier hun uitgangspunten en doelstellingen van het alcohol- en drugbeleid in het arbeidsreglement te kunnen vermelden, heb ik het initiatief genomen om artikel 14 van de wet van 8 april 1965 tot instelling van de arbeidsreglementen aan te passen in die zin dat hiervoor de normale overlegprocedure tot wijziging van het arbeidsreglement niet dient gevolgd te worden.
Afin de mettre les entreprises en mesure de pouvoir intégrer d'une manière rapide et simple dans le règlement de travail les principes et objectifs de leur politique de prévention en matière d'alcool et de drogue, j'ai pris l'initiative de faire adapter l'article 14 de la loi du 8 avril 1965 instituant les règlements de travail dans le sens où la procédure normale de concertation lors de la modification du règlement de travail ne doit pas être suivie.