Traduction de «eenvoudigweg de begrotingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wijzigingen als gevolg van aanvullende of gewijzigde begrotingen
modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs

Begrotingen | DG XIX
Budgets | DG XIX

mini-begrotingen
mini-budgets

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
examiner des budgets

begrotingen evalueren | budgetten evalueren
évaluer des budgets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We moeten prioriteiten stellen en problemen niet oplossen door eenvoudigweg de begrotingen op te voeren.
Nous devons définir des priorités et non pas résoudre les problèmes juste en augmentant les budgets.

Zo zouden de bijdragen uit de nationale begrotingen eenvoudigweg moeten worden gebaseerd op het bbp in plaats van op regels die in de loop van de jaren onontwarbaar complex zijn geworden.
Ainsi, au lieu d’obéir à des règles devenues au fil des ans infiniment complexes, les contributions des budgets nationaux seraient calculées tout simplement sur la base du PIB.