Traduction de «eenwordingsproces te » (Néerlandais → Français) :

Hij stelt de prioriteiten voor het Europese eenwordingsproces vast en bepaalt de krachtlijnen van het Europese beleid.
Il définit les priorités de la construction européenne et indique les orientations que doivent prendre les politiques européennes.

Met de uitbreiding van de EU en het Europese eenwordingsproces ontstaan nieuwe behoeften aan ruimtevaartsystemen.
L'élargissement de l'UE et la construction européenne suscite de nouveaux besoins et de nouvelles demandes en matière de systèmes spatiaux.

Opnieuw naar de burger luisteren, vormt een garantie voor het verdere eenwordingsproces.
Être à nouveau à l'écoute des citoyens constitue une garantie pour la poursuite du processus d'unification.

Dit amendement is in overeenstemming met de andere artikelen over de toevoeging van de term "geest", die een van de fundamentele bouwstenen van het Europese eenwordingsproces vormt.
Il s'agit d'une harmonisation avec l'introduction dans d'autres articles de la notion d'"esprit". Cet esprit constitue un des éléments fondateurs de la construction européenne.

(3 bis) Het Europese eenwordingsproces en de Europese ontwikkeling spelen een belangrijke rol in de bestrijding van de crisis, zijn cruciaal om Europa op het spoor van duurzame ontwikkeling te helpen, en staan voor de ervaring die gebaseerd is op vijftig jaar gezamenlijke inspanningen, samenwerkingsbereidheid, naties overstijgende en grensoverschrijdende samenwerking, onderlinge lastenverdeling en hulp van de meer ontwikkelde lidstaten aan de zwakkere landen.
(3 bis) La construction européenne et le développement de l'Europe ont un rôle important à jouer pour surmonter la crise et pour remettre l'Europe sur la voie de la croissance durable, en s'appuyant sur​ l'expérience acquise en plus de 50 ans d'entreprises communes, de volonté de collaborer, de coopération par-delà les peuples et les nations, de partage des charges et d'aide accordée par les plus développés aux plus défavorisés.

13. ziet de communicatie van het Europees Parlement als een mozaïek van verschillende, elkaar aanvullende kanalen met een gemeenschappelijk doel: de burgers van de EU doeltreffend over zijn werkzaamheden en bijdrage aan het Europese eenwordingsproces te informeren;
13. est d'avis que sa communication passe par une multiplicité de canaux qui sont complémentaires et visent un même but, à savoir informer efficacement les citoyens de l'Union sur ses activités et sa contribution à la construction européenne;

1. Jean Monnet, een van de grondleggers van het Europese eenwordingsproces, heeft de motivering voor zijn streven omschreven met de woorden: "Europa is een bijdrage aan een betere wereld".
1. Jean Monnet, l'un des pères fondateurs de l'unification européenne, avait coutume de dire: "L'Europe est une contribution à un monde meilleur".

Het Europees eenwordingsproces bevindt zich in een historische fase, waarin meer dan ooit tevoren het besef bestaat van het belang van communicatie tussen de Unie en haar burgers.
Le processus d'intégration de l'Europe traverse actuellement une phase historique où l'on a plus que jamais conscience que l'Union se doit de communiquer avec les citoyens européens.