Vertaling van "eenzelfde aantal gepresteerde " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de periode van 1 juni 1995 tot 11 mei 1998 werden er 460 097 PWA-cheques uitbetaald aan bestaansminimumtrekkers, wat overeenkomt met eenzelfde aantal gepresteerde uren.
Pendant la période du 1 juin 1995 au 11 mai 1998, 460 097 chèques ALE ont été payés à des bénéficiaires du minimum de moyens d'existence, ce qui correspond à un même nombre d'heures prestées.

5° het aantal werkgevers die in het Duitse taalgebied uitzendkrachten tewerkgesteld hebben gedurende een aantal uren dat hoger ligt dan vijfentwintig percent van het totaalaantal uren gepresteerd door alle uitzendkrachten van eenzelfde uitzendbureau.
5° le nombre d'employeurs ayant, en région de langue allemande, occupé des travailleurs intérimaires pour un nombre total d'heures supérieur à vingt cinq pour cent du nombre total d'heures prestées par tous les intérimaires d'une agence.

1. a) Welke erkende ondernemingen, die in de " top 30" figureren, inden recentelijk (bijvoorbeeld in het eerste kwartaal 2004) het grootste aantal dienstencheques over éénzelfde referentieperiode? b) Kan u preciseren over hoeveel gepresteerde uren het exact gaat, per erkende dienst?
1. a) Parmi les 30 entreprises agréées ayant encaissé le plus de chèques-services, lesquelles ont enregistré les meilleurs résultats en la matière au cours d'une même période de référence (le premier trimestre de 2004, par exemple)? b) Pouvez-vous préciser le nombre exact d'heures de prestations par service agréé?