Vertaling van "eer het geachte lid hieronder " (Nederlands → Frans) :

Ik heb de eer het geachte lid hieronder de lijst te geven van de internationale instellingen en platforms waaraan de FOD Economie bijdraagt.
J'ai l'honneur de donner ci-dessous à l'honorable membre la liste des organisations et platformes internationales auxquelles le SPF Economie contribue.

Antwoord : Ik heb de eer het geacht lid hieronder de gevraagde inlichtingen mee te delen.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer ci-après à l'honorable membre les renseignements demandés.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid hieronder de gevraagde gegevens te laten geworden.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer ci-après à l'honorable membre les informations demandées.

Antwoord : In antwoord op zijn vragen, heb ik de eer het geachte lid hieronder de gewenste informatie over te maken.
Réponse : En réponse à ses questions, je prie l'honorable membre de trouver ci-après les informations souhaitées.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid hieronder de gevraagde gegevens te laten geworden.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer, ci-après, à l'honorable membre les informations demandées.

In antwoord op haar vragen heb ik de eer het volgende te melden aan het geachte lid. Hieronder vindt u de verdeling volgens statuut van de medewerkers van de dienst ICT van de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) en de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) voor de periode 2010-2015 (vóór de fusie): Hieronder vindt u eveneens de verdeling volgens statuut van de medewerkers van de dienst ICT van de Federale Pensioendienst (FPD) op 30 juni 2016: Ik meld u verder dat er bij de FPD geen afzonderlijke dienst "Statistieken" bestaat.
Vous trouverez ci-dessous la répartition par statut des collaborateurs du service TIC de l'Office national des Pensions (ONP) et du Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) pour la période 2010-2015 (avant la fusion): Vous trouverez également ci-dessous la répartition par statut des collaborateurs du service TIC du Service fédéral des Pensions (SFP) au 30 juin 2016: Par ailleurs, je vous informe qu'il n'existe pas de service "Statistiques" en tant que tel au SFP.

Antwoord ontvangen op 27 juni 2016 : In antwoord op de gestelde vragen heb ik de eer het geachte lid het volgende mee te delen.
Réponse reçue le 27 juin 2016 : En réponse à la question posée, j’ai l’honneur de communiquer ce qui suit à l’honorable membre.

Antwoord ontvangen op 16 februari 2016 : Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar de antwoorden die ik gaf op de mondelinge vragen nrs. 5038 en 5041 in de commissie Infrastructuur van de Kamer van volksvertegenwoordigers van 1 juli 2015 (Kamer, CRIV 54 COM 210, blz. 51), en naar de antwoorden op de mondelinge vragen nrs. 5952, 5999, 6149 en 6318 in de commissie Infrastructuur van de Kamer van 23 september (Kamer, CRIV 54 COM 232, blz. 28 et blz. 31).
Réponse reçue le 16 février 2016 : Je prie l’honorable membre de se référer au réponses que j’ai données aux questions orales n 5038 et 5041 lors de la commission Infrastructure de la Chambre des représentants du 1 juillet 2015 (Chambre, CRIV 54 COM 210, p. 51) et aux réponses aux questions orales n 5952, 5999, 6149 et 6318 lors de la commission Infrastructure de la Chambre du 23 septembre 2015 (Chambre, CRIV 54 COM 232, p. 28 et p. 31).

Antwoord ontvangen op 13 november 2015 : Ik heb de eer het geachte lid te informeren dat de vragen 1) tot 3) over de strafmaat bij seksueel geweld onder de bevoegdheid van de minister van Justitie vallen.
Réponse reçue le 13 novembre 2015 : J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que les questions 1) à 3) relatives aux peines infligées en cas de violences sexuelles relèvent de la compétence du ministre de la Justice.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid hieronder de gevraagde inlichtingen mee te delen.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer ci-après à l'honorable membre les renseignements demandés.