Traduction de «eer-akkoord bepaalt immers » (Néerlandais → Français) :

Artikel 128 van het EER-akkoord bepaalt immers dat alle landen die lid worden van de EU eveneens een aanvraag moeten indienen tot lidmaatschap van de EER.
L'article 128 de l'accord EEE stipule en effet que tous les pays qui deviennent membres de l'UE doivent également demander à devenir membres de l'EEE.

Artikel 2 van dit akkoord bepaalt immers : « De wetenschappelijke en genetische verzamelingen, het herbarium en de bibliotheek van de Nationale Plantentuin van België blijven eigendom van de federale Staat die ze in bruikleen geeft voor de duur van dit akkoord».
En effet, l'article 2 de cet accord prévoit que « les collections scientifiques et génétiques, l'herbarium et la bibliothèque du Jardin botanique national de Belgique restent propriété de l'État fédéral qui le prête en usage pour la durée de cet accord ».

Artikel 6 van het akkoord bepaalt immers dat het maatschappelijk onderzoek gefinancierd wordt door de Federale Staat.
L'article 6 de l'accord prévoit en effet que les coûts de l'enquête sociale seront financés par l'État fédéral.

Dit akkoord bepaalt immers dat de militaire politieagenten tweetalig moeten zijn, de eventuele tweetaligheidspremie ten laste vallend van de wetgevende kamers.
Cet accord prévoit en effet que les policiers militaires doivent être bilingues, la prime éventuelle de bilinguisme tombant à charge des Chambres législatives.

Het laatste sociaal akkoord van 1995 met de werknemersorganisaties bepaalt immers dat onderdeel B van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen zo zal worden verhoogd dat de totale loonmassa van onderdeel B voor de privé-ziekenhuizen met 2,5% en voor de openbare ziekenhuizen met 3,93% stijgt.
En effet, le dernier accord social de 1995 conclu avec les organisations représentatives des travailleurs et avec les organisations représentatives des employeurs prévoit que la partie B du budget des moyens financiers des hôpitaux sera augmentée de telle façon que la masse salariale globale concernée par cette partie B augmente de 2,5% pour les hôpitaux privés et 3,93% pour les hôpitaux publics.