Vertaling van "eer-instellingen vallen " (Nederlands → Frans) :

Concreet betekent dit dat de in België gevestigde bijkantoren van EER-instellingen vallen onder de depositobeschermingsregeling die in het land van herkomst werd ingesteld.
Cela signifie concrètement que les agences d’établissements EEE installées en Belgique relèvent du même régime de protection des dépôts que celui applicable dans le pays d’origine.

§ 1. Belgische moederkrediet-instellingen, Belgische EER-moederkrediet-instellingen en entiteiten naar Belgisch recht bedoeld in artikel 424, 3° en 4°, evenals Belgische dochterondernemingen die kredietinstellingen of financiële instellingen zijn welke vallen onder het toezicht op geconsolideerde basis dat op de moederonderneming wordt uitgeoefend, kunnen partij zijn bij een overeenkomst voor het verlenen van financiële steun binnen de groep aan een andere partij bij de overeenkomst die voldoet aan de voorwaarden bedoeld in artikel 234, § 1 van deze wet of in artikel 27 van Richtlijn 2014/59/EU.
§ 1. Les établissements de crédit mères belges, les établissements de crédit mères belges dans l'EEE et les entités de droit belge visées à l'article 424, 3° et 4°, ainsi que les filiales belges qui sont des établissements de crédit ou des établissements financiers relevant de la surveillance consolidée de l'entreprise mère, peuvent être parties à un accord de soutien financier de groupe à toute partie à l'accord qui remplit les conditions visées à l'article 234, § 1, de la présente loi ou à l'article 27 de la directive 2014/59/UE.

Nu de vluchten tussen luchtvaartterreinen in de EER onder de EU ETS-regeling voor de luchtvaart zullen blijven vallen, roept het Comité de EU- en EER- instellingen op om onverwijld tot de „Single European Sky” te komen om verdere onnodige uitstoot door omleidingen en vertragingen door luchtverkeersbegeleidingen uit te bannen.
Étant donné que les vols entre les aérodromes de l'EEE continueront de relever du système d'échange de quotas d'émission pour l'aviation, le CESE invite les institutions de l'UE et de l'EEE à s'entendre sans délai sur la mise en place du ciel unique européen (3) afin d'éviter, grâce au contrôle du trafic aérien, les émissions superflues dues aux détournements et aux retards.

Nu de vluchten tussen luchtvaartterreinen in de EER onder de EU-ETS-regeling voor de luchtvaart zullen blijven vallen, roept het Comité de EER-instellingen op:
Étant donné que les vols entre les aérodromes de l'EEE continueront de relever du système d'échange de quotas d'émission pour l'aviation, le CESE invite les institutions de l'EEE à:

De Noorse autoriteiten beweren dat de door Enova aan deze instellingen toegekende steun geen betrekking had op economische activiteiten, verricht door ondernemingen die onder het toepassingsgebied van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst vallen, maar dat zij veeleer onderwijsactiviteiten ten goede kwam.
Les autorités norvégiennes font valoir que, pour ces entités, l’aide octroyée par Enova ne concernait pas une activité économique exercée par une entreprise au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE, mais plutôt une activité éducative.

(3) In 1994 heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA richtsnoeren voor staatsgaranties vastgesteld(2). Hierin is bepaald dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ervan uitgaat dat alle garanties die rechtstreeks door een staat of via fianciële instellingen worden verleend, onder de toepassing van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst vallen.
(3) L'Autorité de surveillance AELE a adopté en 1994 des directives concernant les garanties d'État(2), en vertu desquelles toutes les garanties accordées directement par l'État ou par l'intermédiaire d'établissements financiers délégués par l'État sont considérées comme relevant de l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE.

Het heeft betrekking op alle garanties die de overheid rechtstreeks verleent of door financiële instellingen doet verlenen en die onder artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst vallen.
Elle concerne toutes les garanties qui sont accordées par l'État, soit directement, soit par l'intermédiaire d'établissements financiers, et tombent dans le champ d'application de l'article 61 paragraphe 1 de l'accord EEE.

Dit betekent dat een Belgische deposant bij een in België gevestigd bijkantoor van een kredietinstelling die ressorteert onder een andere EER-lidstaat, dezelfde mate van bescherming geniet als een deposant in de lidstaat van herkomst van deze kredietinstelling.Concreet betekent dit dat de in België gevestigde bijkantoren van EER-instellingen vallen onder de depositobeschermingsregeling die in het land van herkomst werd ingesteld.
Cela signifie qu'un déposant belge auprès d'une agence d'un établissement de crédit établi en Belgique mais qui relève du droit d'un Etat membre de l'EEE, bénéficie de la même protection qu'un déposant dans l'Etat membre d'origine de cet établissement de crédit.Cela signifie concrètement que les agences d'établissements EEE installées en Belgique relèvent du même régime de protection des dépôts que celui applicable dans le pays d'origine.

Dit betekent dat een Belgische deposant bij een in België gevestigd bijkantoor van een kredietinstelling die ressorteert onder een andere EER-lidstaat, dezelfde mate van bescherming geniet als een deposant in de lidstaat van herkomst van deze kredietinstelling.Concreet betekent dit dat de in België gevestigde bijkantoren van EER-instellingen vallen onder de depositobeschermingsregeling die in het land van herkomst werd ingesteld.
Cela signifie qu'un déposant belge auprès d'une filiale installée en Belgique d'un établissement de crédit qui relève d'un autre Etat membre de l'EEE bénéficie du même taux de protection qu'un déposant dans l'Etat membre de provenance de cet établissement de crédit. Cela signifie concrètement que les filiales d'établissements EEE établies en Belgique relèvent du même régime de protection des dépôts que celui instauré dans le pays d'origine.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de ophaling en de verwerking van afvalstoffen, ingevolge de bijzondere wet op de hervorming van de instellingen van 8 augustus 1980, artikel 6, paragraaf 1, II, 2o , onder de gewestelijke bevoegdheid vallen.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'enlèvement et le traitement des déchets ressortissent, en vertu de la loi spéciale sur la réforme des institutions du 8 août 1980, article 6, paragraphe 1er, II, 2o, à la compétence régionale.