Traduction de «eer-overeenkomst verenigbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EER-Overeenkomst | Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
Accord EEE | Accord sur l'Espace économique européen

Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst
Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord

de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
approche à deux piliers de l'accord EEE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Derhalve moet de concentratie overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst verenigbaar worden verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst.
En conséquence, il y a lieu de déclarer l’opération compatible avec le marché intérieur et avec le fonctionnement de l’accord EEE, conformément à l’article 2, paragraphe 2, et à l’article 8, paragraphe 2, du règlement sur les concentrations, ainsi qu’à l’article 57 de l’accord EEE.

Bijgevolg verklaart de Commissie de transactie overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst verenigbaar met de interne markt en met de EER-overeenkomst.
Elle déclare par conséquent cette opération compatible avec le marché intérieur et l’accord EEE, conformément à l’article 2, paragraphe 2, et à l’article 8, paragraphe 2, du règlement sur les concentrations ainsi qu’à l’article 57 de l’accord EEE.

Derhalve dient de concentratie overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 1, van de EG-concentratieverordening en artikel 57 van de EER-Overeenkomst, verenigbaar te worden verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst.
En conséquence, il y a lieu de déclarer la concentration compatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord EEE, conformément à l'article 2, paragraphe 2, et à l'article 8, paragraphe 1, du règlement sur les concentrations, ainsi qu'à l'article 57 de l'accord EEE.

Derhalve moet de concentratie krachtens artikel 8, lid 1, van de concentratieverordening verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden verklaard en krachtens artikel 57 van de EER-overeenkomst verenigbaar met de werking van de EER-overeenkomst.
L’opération de concentration est donc déclarée compatible avec le marché commun, conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement sur les concentrations, et avec l’accord EEE, conformément à l’article 57 de cet accord.

* Beschikking van de Commissie van 13 juni 2000 waarin een concentratie met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst verenigbaar wordt verklaard (Zaak COMP/M.1673 - minus; VEBA/VIAG) (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1597) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 13 juin 2000 déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et avec l'accord EEE (Affaire COMP/M.1673 - VEBA/VIAG) (notifiée sous le numéro C(2000) 1597) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Voor zover deze steun is toegekend conform het regionale subsidieprogramma en dus de goedkeuring van de Commissie heeft, is deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst.
Dans la mesure où cette aide est accordée dans le cadre du régime de subventions à l'aménagement du territoire, approuvé par la Commission, elle est compatible avec le marché commun et le bon fonctionnement de l'accord EEE.

Na een onderzoek heeft de Commissie geconcludeerd dat de voorgenomen operatie geen machtspositie op de gemeenschappelijke markt schept of versterkt en dat zij derhalve met deze en met de werking van de EER- Overeenkomst verenigbaar is.
Après examen, la Commission a conclu que l'opération proposée ne crée, ni ne renforce une position dominante et qu'elle est par conséquent compatible avec le marché comun et avec le fonctionnement de l'Accord EEE.

Aangezien het voorstel in overeenstemming is met de voorwaarden van de door de Commissie goedgekeurde steunregeling, is het verenigbaar met de gemeenschappelijke markt op grond van artikel artikel 92, lid 3, onder c) van het EG-Verdrag, en met de werking van de EER-Overeenkomst op grond van artikel 61, lid 3, onder c) van de EER-Overeenkomst.
Puisque ce projet d'aide respecte les conditions auxquelles la Commission a autorisé le régime d'aide en cause, il est compatible avec le marché commun en vertu de l'article 92 paragraphe 3 point c) du traité CE et avec le fonctionnement de l'accord EEE en vertu de l'article 61 paragraphe 3 point c) de cet accord.

De Commissie heeft derhalve besloten de aangemelde concentratie verenigbaar te verklaren met de gemeenschappelijke markt en met de werking van de EER-Overeenkomst.
La Commission a donc décidé de déclarer la concentration notifiée compatible avec le marché commun et avec l'application de l'accord EEE.

Na onderzoek heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen de concentratie en ze verenigbaar te verklaren met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst.
Après examen, la Commission a donc décidé de ne pas s'y opposer et de la déclarer compatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'Accord EEE.