Traduction de «eer-raad herinnerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EER-Raad [ Raad van de EER ]
Conseil de l'EEE

EER-Raad | Raad van de Europese Economische Ruimte
Conseil de l'EEE | Conseil de l'Espace économique européen

reglement van orde van de EER-Raad
règlement intérieur du Conseil de l'EEE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast heeft de Raad er enerzijds aan herinnerd dat de EER-overeenkomst de fundamentele, contractuele basis van de betrekkingen tussen de EU en IJsland blijft zolang de toetredingsonderhandelingen aan de gang zijn, en anderzijds aan het feit dat IJsland in de afgelopen twee jaar ook een actieve en constructieve partner is geweest in dit kader en met betrekking tot het Schengengebied.
Parallèlement, le Conseil rappelle d’une part que, tout au long des négociations d’adhésion, l’accord EEE restera le traité fondamental de référence entre l’Islande et l’UE. Le Conseil souligne d’autre part que, dans ce cadre et dans celui de l’espace Schengen, l’Islande s’est toujours comportée en partenaire actif et constructif au cours des deux dernières années.

De EER-Raad herinnerde eraan dat uitbreiding van de Europese Economische Ruimte onder artikel 128 van de EER-overeenkomst valt en benadrukte dat bij de toetreding van nieuwe lidstaten tot de EU juridische lacunes moeten worden vermeden.
Le Conseil de l'EEE a rappelé que l'élargissement de l'Espace économique européen était régi par l'article 128 de l'accord sur l'EEE et a insisté sur la nécessité d'éviter tout vide juridique au moment de l'adhésion des nouveaux États membres à l'UE.

6. De EER-Raad herinnerde aan zijn vorige conclusies waarin staat dat de EVA-staten die deel uitmaken van de EER volledig en regelmatig op de hoogte dienen te worden gehouden van het uitbreidingsproces, zulks met het oog op een gezamenlijke evaluatie en indien nodig een aanpak van de eventuele gevolgen voor de EER-overeenkomst.
6. Le Conseil de l'EEE a rappelé en outre ses conclusions antérieures, selon lesquelles il convient d'informer pleinement et régulièrement les Etats de l'AELE/EEE de l'évolution du processus d'élargissement afin de pouvoir en évaluer conjointement les conséquences éventuelles sur le fonctionnement de l'accord sur l'EEE et, au besoin, d'y trouver une solution.

5. De EER-Raad herinnerde eraan dat de uitbreiding van de Europese Economische Ruimte onder artikel 128 van de EER-overeenkomst valt en dat tijdig gezocht moet worden naar middelen om juridische leemten te vermijden.
5. Le Conseil de l'EEE a rappelé que l'élargissement de l'Espace économique européen était régi par l'article 128 de l'accord sur l'EEE et il est convenu qu'il faudrait explorer en temps voulu les voies et moyens permettant d'éviter tout vide juridique.

10. De EER-Raad herinnerde aan de overeenstemming over een nieuwe financiële regeling voor een aanvullende bijdrage van de EVA-staten die deel uitmaken van de EER, aan het verder terugdringen van de sociale en economische ongelijkheid in Europa.
10. Le Conseil de l'EEE a rappelé l'accord sur un nouvel arrangement financier concernant une aide supplémentaire des Etats de l'AELE/EEE qui contribuera à réduire encore les disparités sociales et économiques en Europe.

De EER-Raad herinnerde eraan vastbesloten te zijn de mogelijke consequenties van het Verdrag van Amsterdam voor de EER gezamenlijk te onderzoeken.
Le Conseil de l'EEE a rappelé qu'il était déterminé à suivre conjointement les incidences éventuelles du traité d'Amsterdam sur l'accord sur l'EEE.