Traduction de «eerbaar lid zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

derde land | land dat geen lid is van de EU | niet-lid van de Unie
État non-membre de l'UE | pays tiers

lid van de stadsdeelraad | Lid van de wijkraad
Adjoint au président de l'exécutif de la paroisse

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

lid van de stadsdeelvergadering | Lid van de wijkvergadering
Membre de l'assemblée de paroisse

effectief lid
membre effectif

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de mogelijke initiatieven betreffende de "Richtsnoeren voor de toepassing van de richtlijn op de oneerlijke handelspraktijken", sta ik me toe om het eerbaar lid opnieuw te verwijzen naar mijn collega minister van Werk, Economie en Consumenten.
En ce qui concerne les initiatives possibles relatives aux "Orientations pour l'application de la directive sur les pratiques commerciales déloyales", je permets de renvoyer l'honorable membre vers mon collègue le ministre de l'Emploi, de l'Économie et des Consommateurs.

Zoals gevraagd door het eerbaar lid worden de cijfers gegeven voor de tien "grootste" spoorwegstations.
Comme demandé par l'honorable membre, les chiffres ont été extraits pour les dix "plus grandes" gares de chemin de fer.

Het eerbaar lid kan het antwoord op de eerste vraag terugvinden in de tabellen in bijlage.
L'honorable membre trouvera la réponse à la première question dans les tableaux en annexe.

Antwoord : In antwoord op haar parlementaire vraag nr. 3-6657, verwijs ik het eerbaar lid naar bijgevoegde stand van zaken op 31 december 2006, van mijn secretariaat en van alle beleidscellen van mijn ministerieel kabinet.
Réponse : En réponse à sa question parlementaire nº 3-6657, je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver en annexe un état des lieux au 31 décembre 2006, de mon secrétariat ainsi que de l'ensemble des cellules stratégiques composant mon cabinet ministériel.

De NMBS-Groep is dan ook niet verplicht om de statistische gegevens zoals gevraagd door het eerbaar lid te verstrekken.
Le Groupe SNCB n’est dès lors pas tenu de communiquer les données statistiques demandées par l’honorable membre.

1. Er moet opgemerkt worden dat de gegevens van de tellingen die door het eerbaar lid worden gevraagd interne gegevens zijn die uitsluitend voor operationele doeleinden bestemd zijn.
1. Il y a lieu d’observer que les données de comptages sollicitées par l’honorable membre sont des données internes destinées à des buts exclusivement opérationnels.

3. De maandelijkse cijfers zoals gevraagd door het eerbaar lid zijn niet onmiddellijk uit de beschikbare statistieken af te leiden.
3. Les données mensuelles demandées par l’honorable membre ne sont pas disponibles immédiatement dans les statistiques établies.