Vertaling van "eerbaarheid ingestroomd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanranding van de eerbaarheid | openbare schennis van de eerbaarheid
agression sexuelle | attentat à la pudeur

aanranding van de eerbaarheid | feitelijke aanranding van de eerbaarheid | onzedelijke betasting | seksuele aanrakingen
attouchement

aanranding van de eerbaarheid
attentat à la pudeur

volume van het ingestroomde water
volume d'eau écoulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Tabel 1 toont het aantal zaken van aanranding van de eerbaarheid ingestroomd bij de Belgische correctionele parketten tussen 1 januari 2009 en 31 december 2014.
1. Le tableau 1 reprend le nombre d'affaires d'attentats à la pudeur entrées dans les parquets correctionnels de Belgique, entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2014.

Tabel 1: Aantal zaken van aanranding van de eerbaarheid ingestroomd bij de Belgische correctionele parketten tussen 2009 en 2014.Gegevens volgens het jaar van instroom van de zaak bij het parket (a en % in kolom).
Tableau 1: Nombre d'affaires d'attentats à la pudeur entrées dans les parquets correctionnels de Belgique, au cours des années 2009 à 2014.Données présentées en fonction de l'année d'entrée de l'affaire au parquet (n et % en colonne).

3. Tabel 3 toont het aantal zaken van aanranding van de eerbaarheid ingestroomd bij de Belgische correctionele parketten tussen 1 januari 2009 en 31 december 2014 en waarvoor de correctionele rechtbank een eerste vonnis ten gronde heeft uitgesproken, volgens het type vonnis en per jaar van instroom van de zaak (a en % in kolom).
3. Le tableau 3 reprend le nombre d'affaires d'attentats à la pudeur entrées dans les parquets correctionnels de Belgique entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2014 et pour lesquelles un premier jugement au fond a été prononcé par le tribunal correctionnel, selon le type de jugement et par année d'entrée de l'affaire (n % en colonne).

Tabel 2: Aantal zaken van aanranding van de eerbaarheid ingestroomd bij de correctionele parketten in de periode 2009-2014 en geseponeerd, op 10 mei 2015.Gegevens per categorie van sepot (a en % in kolom).
Tableau 2: Nombre d'affaires d'attentats à la pudeur entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2009 à 2014 et classées sans suite à la date du 10 mai 2015.Données présentées en fonction de la catégorie de classement sans suite (n et % en colonne).

2. Tabel 2 toont het aantal zaken van aanranding van de eerbaarheid ingestroomd bij de correctionele parketten tussen 1 januari 2009 en 31 december 2014 en geseponeerd, op 10 mei 2015.
2. Le tableau 2 reprend le nombre d'affaires d'attentats à la pudeur entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2014 et classées sans suite à la date du 10 mai 2015.