Vertaling van "eerdekens " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De heer Wouter EERDEKENS, Eerste attache van Financiën, wordt aangesteld in de hoedanigheid van Regeringscommissaris van Begroting bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid.
Art. 2. M. Wouter EERDEKENS, Premier attaché des Finances, est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement du Budget auprès de la Banque-carrefour de sécurité sociale.

Art. 2. De heer Wouter EERDEKENS, Eerste attache van van Financiën, wordt aangesteld in de hoedanigheid van Regeringscommissaris van Begroting bij het eHealth platform.
Art. 2. M. Wouter EERDEKENS, Premier attaché des Finances, est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement du Budget auprès de la plate-forme eHealth.

Artikel 1. De heer Wouter EERDEKENS, Eerste attache van Financiën, wordt ontlast van zijn functie van Regeringscommissaris van Begroting bij de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden.
Article 1 . M. Wouter EERDEKENS, Premier attaché des Finances, est déchargé de sa fonction de Commissaire du Gouvernement du Budget auprès de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 juni 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 28 juni 2012, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 85 en 88 van de wet van 28 december 2011 houdende diverse bepalingen (betreffende de verhoging van de pensioenleeftijd in de overheidssector en de uitzonderingen hierop) (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2011, vierde editie) door de vzw « Koninklijke Kring van Officieren van de Lokale Politie van Antwerpen en Omliggende Politiezones », Bruno Baats, Luc Backaert, Mark Bastiaenssens, Eric Bortsel, Irene Buedts, Joseph Byloos, Koen Claus, Willy Coen, Kathleen Corluy, Erik De Baeck, Karel De Belder, Sonia De Bruyne, Willy De Clerck, Marc De Jonghe, Luc De Kock, Kris De Meulemeester, Marc De Vil, Jan De Wachter, Bart De Wandeleer, André De Wispelaere, Luc De Witte, André Deceuninck, Frank Devalck, Jean Luc Devemie, Jos Devoght, Walter Dillen, Eric Driessens, Guido Dupont, Roger Eerdekens, Werner Fabre, Tanja Faes, Bruno Floren, Luc Geens, Marc Gilbert, Bart Gysbrechts, Karl Heeren, Marleen Hellemans, Jan Hopstaken, Patrick Janssen, Marc Jaspers, Luc Joris, Noël Kennes, Jean Lantin, Philippe Lefebvre, Johan Luyckx, Leo Mares, Carl Maris, Jozef Massonet, Ludo Meeus, Jos Michiels, Roger Mol, Victor Neeus, Carlo Neut, Eddy Nuyts, Johan Nuyts, Johnny Olthof, Wim Ooms, Alex Possemiers, Vinciane Pötgens, Xavier Proot, Willy Provinciael, Jozef Rayen, Paul Roggemans, Paul Roofthooft, Freddy Rottiers, Eddy Schampaert, Marc Simons, Peter Somers, Ronald Speltens, Ben Staes, Johan Stoufs, Paul T'Kindt, Samuel Van Den Bossche, Marc Van Den Branden, Louis Van Den Buijs, Marnix Van Der Aerchot, Fernand Van Der Borght, Virginia Van Goethem, Willy Van Hoof, Patrick Van Hoof, Frank Van Konnegem, Pascal Van Mullem, Dirk Van Peer, Dirk Van Puyvelde, Jean-Pierre Van Thienen, Gerrit Van Vlierberghe, Dominique Vandenhoudt, Robert Vanderhoydonk, Walter Vanderplanken, Yannick Van ...
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 juin 2012 et parvenue au greffe le 28 juin 2012, un recours en annulation des articles 85 et 88 de la loi du 28 décembre 2011 portant des dispositions diverses (concernant le relèvement de l'âge de la retraite dans le secteur public et les exceptions à cet égard) (publiée au Moniteur belge du 30 décembre 2011, quatrième édition) a été introduit par l'ASBL « Koninklijke Kring van Officieren van de Lokale Politie van Antwerpen en Omliggende Politiezones », Bruno Baats, Luc Backaert, Mark Bastiaenssens, Eric Bortsel, Irene Buedts, Joseph Byloos, Koen Claus, Willy Coen, Kathleen Corluy, Erik De Baeck, Karel De Belder, Sonia De Bruyne, Willy De Clerck, Marc De Jonghe, Luc De Kock, Kris De Meulemeester, Marc De Vil, Jan De Wachter, Bart De Wandeleer, André De Wispelaere, Luc De Witte, André Deceuninck, Frank Devalck, Jean Luc Devemie, Jos Devoght, Walter Dillen, Eric Driessens, Guido Dupont, Roger Eerdekens, Werner Fabre, Tanja Faes, Bruno Floren, Luc Geens, Marc Gilbert, Bart Gysbrechts, Karl Heeren, Marleen Hellemans, Jan Hopstaken, Patrick Janssen, Marc Jaspers, Luc Joris, Noël Kennes, Jean Lantin, Philippe Lefebvre, Johan Luyckx, Leo Mares, Carl Maris, Jozef Massonet, Ludo Meeus, Jos Michiels, Roger Mol, Victor Neeus, Carlo Neut, Eddy Nuyts, Johan Nuyts, Johnny Olthof, Wim Ooms, Alex Possemiers, Vinciane Pötgens, Xavier Proot, Willy Provinciael, Jozef Rayen, Paul Roggemans, Paul Roofthooft, Freddy Rottiers, Eddy Schampaert, Marc Simons, Peter Somers, Ronald Speltens, Ben Staes, Johan Stoufs, Paul T'Kindt, Samuel Van Den Bossche, Marc Van Den Branden, Louis Van Den Buijs, Marnix Van Der Aerchot, Fernand Van Der Borght, Virginia Van Goethem, Willy Van Hoof, Patrick Van Hoof, Frank Van Konnegem, Pascal Van Mullem, Dirk Van Peer, Dirk Van Puyvelde, Jean-Pierre Van Thienen, Gerrit Van Vlierberghe, Dominique Vandenhoudt, Robert Vanderhoydonk, Walter Vanderplanken, Yannick Vanherck, Rudy Verbeeck, Sven Ve ...

In de graad van luitenant, de onderluitenants M. Agache, M. Baele, J. Baglio, P. Balcaen, Q. Bosson, M. Breuls de Tiecken, A. Cools, H. Coppin, R. Coudoux, N. Daniëls, T. Darville, J. De Geyter, F. de Neuville, S. De Vetter, K. Debaerdemaeker, M. Delannoo, B. Deprez, Q. Dhaeyer, S. Eerdekens, M. Fontaine, P. Ghys, M. Goeury, R. Habiyambere Nkurunziza, K. Hermans, C. Huvenne, P. Huybrechts, M. Iandolo, P. Jacquemin, B. Lambregts, A. Lengelé, J-F. Leys, H. Michotte, D. Millet, B. Simons, K. Stals, F. Stinglhamber, S. Van de Ven, J. Van der Cammen, W. Van der Steen, A. Van Looy, D. Van Malder, T. Vandensteendam, S. Vandromme, J. Vanhoecke, B. Vervaecke, L. Wouters.
Au grade de lieutenant, les sous-lieutenants Agache M., Baele M., Baglio J., Balcaen P., Bosson Q., Breuls de Tiecken M., Cools A., Coppin H., Coudoux R., Daniëls N., Darville T., De Geyter J., de Neuville F., De Vetter S., Debaerdemaeker K., Delannoo M., Deprez B., Dhaeyer Q., Eerdekens S., Fontaine M., Ghys P., Goeury M., Habiyambere Nkurunziza R., Hermans K., Huvenne C., Huybrechts P., Iandolo M., Jacquemin P., Lambregts B., Lengelé A., Leys J-F., Michotte H., Millet D., Simons B., Stals K., Stinglhamber F., Van de Ven S., Van der Cammen J., Van der Steen W., Van Looy A., Van Malder D., Vandensteendam T., Vandromme S., Vanhoecke J., Vervaecke B., Wouters L.

- Bespreking 2003/2004-0 Verplichting tot het indienen van een mandatenlijst en van een vermogensaangifte.- Inwerkingtreding van de wet 51K0641002 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 3 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 3-6 Valérie Déom ,PS - Blz : 4 Marie Nagy ,ECOLO - Blz : 4,5 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 6 Olivier Maingain ,MR - Blz : 6 Claude Eerdekens ,PS - Blz : 6 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 6,7
- Discussion 2003/2004-0 Obligation de déposer une liste de mandats et une déclaration de patrimoine.- Entrée en vigueur de la loi 51K0641002 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 3 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 3-6 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 4 Marie Nagy ,ECOLO - Page(s) : 4,5 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 6 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 6 Claude Eerdekens ,PS - Page(s) : 6 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 6,7

- Algemene bespreking 2003/2004-0 P0034 16/12/2003 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 3-6,9-11 Yves Leterme ,CD&V - Blz : 6-9,16,17 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 7,8,17 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 10 Claude Eerdekens ,PS - Blz : 13-16 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 18-21
- Discussion générale 2003/2004-0 P0034 16/12/2003 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 3-6,9-11 Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 6-9,16,17 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 7,8,17 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 10 Claude Eerdekens ,PS - Page(s) : 13-16 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 18-21

Olivier, Maingain MR (AUTEUR) Daniel, Bacquelaine MR (ONDERTEKENAAR) Hilde, Claes sp.a-spirit (ONDERTEKENAAR) Claude, Eerdekens PS (ONDERTEKENAAR) Geert, Lambert sp.a-spirit (ONDERTEKENAAR) Marie, Nagy ECOLO (ONDERTEKENAAR) Joëlle, Milquet cdH (ONDERTEKENAAR) Tony, Van Parys CD&V (ONDERTEKENAAR) Hilde, Vautmans VLD (ONDERTEKENAAR)
Olivier, Maingain MR (AUTEUR) Daniel, Bacquelaine MR (SIGNATAIRE) Hilde, Claes sp.a-spirit (SIGNATAIRE) Claude, Eerdekens PS (SIGNATAIRE) Geert, Lambert sp.a-spirit (SIGNATAIRE) Marie, Nagy ECOLO (SIGNATAIRE) Joëlle, Milquet cdH (SIGNATAIRE) Tony, Van Parys CD&V (SIGNATAIRE) Hilde, Vautmans VLD (SIGNATAIRE)

2003/2004-0 De urgentie wordt verworpen P0017 16/10/2003 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 26,27 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 26 Claude Eerdekens ,PS - Blz : 27
2003/2004-0 L'urgence est rejetée P0017 16/10/2003 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 26,27 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 26 Claude Eerdekens ,PS - Page(s) : 27

Aangezien de gestelde vragen vergelijkbaar zijn met deze van volksvertegenwoordiger Eerdekens in de parlementaire vragen 667 van 14 april 1999 en 668 van 15 april 1999, verwijs ik het geachte lid naar deze vragen en antwoorden (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 176, blz. 23333 en 23334).
Étant donné que les questions posées sont comparables à celles abordées par le député Eerdekens aux questions parlementaires 667 du 14 avril 1999 et 668 du 15 avril 1999, je propose à l'honorable membre de se référer auxdites questions et réponses (Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 176, pp. 23333 et 23334).