Traduction de «eerder aangegeven bestaat » (Néerlandais → Français) :

Vergelijking tussen de landen toont aan dat er niet altijd een correlatie bestaat tussen het uiteindelijke landelijke donatiepercentage en het percentage mensen in deze landen dat eerder heeft aangegeven hun organen te willen doneren.
La comparaison entre pays montre que les taux des dons d'organes définitifs ne correspondent pas à la proportion de la population qui se déclare prête à faire ce don.

Een landenvergelijking wijst uit dat niet altijd een correlatie bestaat tussen het uiteindelijke nationale donatiepercentage en het percentage van de mensen dat eerder heeft aangegeven bereid te zijn organen te doneren.
Une comparaison entre les pays montre que les taux nationaux définitifs de dons d'organes ne correspondent pas toujours au pourcentage de personnes ayant précédemment déclaré dans ces pays qu'elles étaient prêtes à donner leurs organes.

In de EU bestaat, zoals reeds eerder aangegeven, bijna 60% van de totale visconservenproductie uit tonijn.
Comme indiqué, dans l'UE, le thon représente près de 60 % de la production totale de conserves de poisson.

2. Het programma bestaat uitsluitend uit projecten van gemeenschappelijk belang en/of samenhangende groepen van projecten van gemeenschappelijk belang, zoals deze eerder in het kader van de in artikel 155, lid 1, van het Verdrag bedoelde richtsnoeren zijn aangegeven, op specifieke gebieden die gedurende een lange periode een aanzienlijke behoefte aan financiële middelen hebben.
2. Le programme couvre exclusivement des projets d'intérêt commun et/ou des groupes cohérents de projets d'intérêt commun précédemment identifiés dans le cadre des orientations visées à l'article 155, paragraphe 1, du traité, menés dans des domaines particuliers et caractérisés par des besoins financiers importants à long terme.

Zoals reeds eerder aangegeven bestaat de kern van de hervorming uit drie elementen.
Comme déjà indiqué, le noeud de la réforme comprend trois éléments.