Vertaling van "eerder aangehaalde argumenten " (Nederlands → Frans) :

Voor amendement nr. 48 wordt verwezen naar de eerder aangehaalde argumenten.
En ce qui concerne l'amendement nº 48, il est renvoyé aux arguments précédemment développés.

Ten slotte herhaalt de Ministerraad eerder aangehaalde argumenten bij de weerlegging van het zesde middel.
Enfin, le Conseil des ministres réitère certains arguments antérieurement développés pour réfuter le sixième moyen.

De argumenten die eerder werden aangehaald, gelden niet voor de diensten die op het analoge platform worden aangeboden en die de consumenten al kennen.
Les arguments exposés précédemment ne sont pas applicables aux services déjà fournis sur la plate-forme analogique et que les consommateurs connaissent déjà.

De eerder aangehaalde aanbeveling van de Commissie van 4 april 2001 bepaalt onder het hoofdstuk "Billijkheid" dat "indien op enig moment de derde partij mogelijke oplossingen voor het geschil voorstelt, [...] de partijen de mogelijkheid [zouden] moeten hebben hun standpunt naar voren te brengen en te reageren op ingediende argumenten, informatie of bewijsmateriaal door de andere partij".
La Recommandation de la Commission du 4 avril 2001 précitée prévoit sous le chapitre "équité", que "Si, à n'importe quel moment de la procédure, l'organe tiers propose une éventuelle solution pour résoudre le litige, chacune des parties doit avoir la possibilité de présenter son point de vue et de formuler des commentaires quant aux arguments, informations ou éléments de preuve soumis par l'autre partie".

2. a) Is een overheid in alle omstandigheden gehouden de condities van een eerder geaccepteerd legaat na te komen? b) Zo neen, zijn de omstandigheden, zoals ze in de twee aangehaalde voorbeelden worden omschreven, voldoende argumenten om de beschikkingen van het legaat niet langer na te komen?
2. a) Une administration publique est-elle en toutes circonstances tenue de respecter les conditions d'un legs accepté précédemment? b) Dans la négative, les circonstances décrites dans les deux exemples évoqués offrent-elles suffisamment d'arguments permettant de ne plus respecter les dispositions du legs?