Vertaling van "eerder geringe aantal " (Nederlands → Frans) :

Ten gevolge van het relatief gezien eerder geringe aantal personeelsleden dat heeft deelgenomen aan deze staking, kan het verlies aan productiviteit hierdoor eerder als verwaarloosbaar bestempeld worden.
Étant donné le nombre relativement limité d'employés qui ont participé à cette grève, la perte de productivité peut être considérée comme assez négligeable.

Schade door aardbevingen wordt door een aantal verzekeringsmaatschappijen gewaarborgd mits een eerder geringe, bijkomende premie.
Les dommages causés par des tremblements de terre sont assurés par un certain nombre de compagnies, moyennant le paiement d'une surprime assez modique.

Het eerder geringe aantal geschikte kandidaten die zich kandidaat stelden voor een functie bij het secretariaat van de Vaste Commissie van de gemeentepolitie leert ons bovendien dat een zeker incentive moet worden voorzien.
De plus, le nombre plutôt limité de candidats aptes ayant posé leur candidature pour une fonction au secrétariat de la Commission permanente de la Police communale nous a enseigné qu'il faut prévoir une certaine gratification.

De mogelijks geringe ongevalsbetrokkenheid van deze voertuigen is natuurlijk gelieerd aan het kleine aantal van deze voertuigen en hun eerder geringe verkeersdeelname.
L'éventuelle implication minimale de ces véhicules dans les accidents est évidemment liée à leur petit nombre et à leur plutôt faible participation à la circulation.