Traduction de «eerder getroffen beslissingen » (Néerlandais → Français) :

c) Welke nieuwe elementen zijn er desgevallend opgedoken om eventueel eerder getroffen beslissingen te herzien ?
c) Quels sont les nouveaux éléments qui ont entraîné une révision des décisions prises antérieurement ?

Bovendien raadplegen niet alle ambtenaren van de Burgerlijke Stand de DVZ om na te gaan of er eerder al beslissingen getroffen zijn in verband met een vreemdeling in het kader van een eventuele schijnrelatie.
Par ailleurs, tous les officiers de l’Etat civil ne consultent pas l’OE pour vérifier si des décisions ont déjà été prises concernant un étranger dans le cadre d’une éventuelle relation de complaisance.

Het globale bedrag van de bijdrageverminderingen per rechtgevende werknemer bedraagt aldus 11 625 BEF per kwartaal, zijnde 46 500 BEF op jaarbasis, rekening houdend evenwel met de reeds eerder getroffen beslissingen bij collectieve arbeidsovereenkomst of bij ministerieel besluit.
Le produit total des réductions de cotisations par travailleur donnant droit s'élève donc à 11 625 BEF par trimestre, soit 46 500 BEF sur base annuelle, compte tenu toutefois des décisions qui ont été prises antérieurement par convention collective de travail ou par arrêté ministériel.

c) Welke nieuwe elementen waren er desgevallend opgedoken om de eerder getroffen beslissingen na de « herbekijking » te herzien ?
c) Quels sont les nouveaux éléments qui ont entraîné une révision des décisions prises antérieurement ?