Vertaling van "eerder raakte immers bekend " (Nederlands → Frans) :

Eerder raakte immers bekend dat in Sijsele het " Almaziekenhuis " gaat sluiten.
Antérieurement, on avait en effet annoncé la fermeture de l' Almaziekenhuis à Sijsele.

Recent raakte immers bekend dat in het ESF-budget voor 1996 slechts 320 miljoen frank voorzien is in het kader van de nieuwe doelstelling 3.
En effet, l'on a appris récemment, pour la réalisation du nouvel objectif 3, que l'on n'avait prévu que 320 millions de francs au budget du FSE pour 1996.

Eerder raakte bekend dat de NSA mogelijks inzage had in de transacties die via ook Swift transiteren.
On avait appris précédemment que la NSA aurait pu avoir connaissance des transactions ayant transité par Swift.

Eerder raakte bekend dat de NSA mogelijks inzage had in de transacties die via Swift transiteren.
On avait appris précédemment que la NSA aurait pu avoir connaissance des transactions ayant transité par Swift.

Hoe efficiënt zijn die lijsten uiteindelijk voor het opsporen van terroristen? Het is immers bekend dat namen van bekende terroristen niet op die lijsten komen, zodat de luchtvaartmaatschappijen er geen lucht van krijgen en niet bekend raakt dat de personen in kwestie worden gevolgd.
En définitive, dans quelle mesure les listes sont-elles efficaces dans l’identification de terroristes lorsque l’on sait que les noms des terroristes potentiels ne sont pas inscrits sur les listes afin que les compagnies aériennes restent dans l’ignorance et qu’aucune fuite ne puisse révéler qu’ils sont sous surveillance?

Eerder raakte ook bekend dat Defensie kazernes ter beschikking zou stellen.
On a également appris que la Défense mettrait des casernes à la disposition des sans-abri.