Traduction de «eerder vermelde voorbehoud » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vermelding van het voorbehoud
mention de réserve

vermelding van voorbehouding
mention d'interdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België zal zijn eerder vermelde voorbehoud bij artikel 1 hernieuwen bij de bekrachtiging van het Protocol.
La Belgique renouvellera sa réserve précitée à l'article 1 lors de la ratification du Protocole.

4. Geslaagd zijn voor de tweede reeks van proeven, de 4 cursussen van minimaal 4 ECTS-punten uit een masterprogramma aan een universiteit of hogeschool of onder voorbehoud van vrijstelling(en) op basis van eerder behaalde brevetten in het kader van een bevorderingsprocedure niveau A, mits akkoord van de directeur P O, OF Houder zijn van een diploma master of licentiaat in de kinesitherapie die toegang verleent tot het niveau A. 5. Bij de laatste evaluatie de vermelding " uitstekend" of " voldoet aan de verwachting" hebben gekregen en behouden. 6. Het beroep van kinesitherapeut is beschermd en gereglementeerd.
4. Avoir réussi la deuxième série d'épreuves, 4 cours d'au moins 4 crédits ECTS figurant au programme des masters d'une université ou d'une haute école ou sous réserve de la ou des dispense(s) accordée(s) par le directeur P O dont vous relevez, OU Etre titulaire d'un master en kinésithérapie ou un licence en kinésithérapie donnant accès au niveau A. 5. Avoir obtenu et conserver la mention " excellent" ou " répond aux attentes" à votre dernière évaluation.

" Het centrum voor borstkankeropsporing kan de samenwerkingsovereenkomst, vermeld in het eerste lid, weigeren te sluiten of beëindigen, onder voorbehoud van de toepassing van de procedure tot beëindiging, vermeld in het tweede lid, 11°, als het centrum vaststelt dat er, al dan niet na een eerdere intrekking van de erkenning, onvoldoende garanties zijn voor de kwaliteit van de dienstverlening van de mammografische eenheid of van de meewerkende radiologen.
« Le centre de dépistage du cancer du sein peut refuser de conclure le contrat de coopération ou de mettre un terme au contrat de coopération, visé à l'alinéa premier, sous réserve de l'application de la procédure de mise à terme, visée à l'alinéa deux, 11°, lorsque le centre constate, après un retrait de l'agrément antérieur ou non, qu'il y a insuffisamment de garanties pour la qualité des prestations de services de l'unité de mammographie ou des radiologues qui coopèrent.

Wat betreft een beweerde Rwandese inval in Congo heeft ook MONUC aan de oorsprong van het bericht gelegen, maar onder het eerder vermelde voorbehoud van VN-gezant Swing. 2. Onze ambassade in Kinshasa is niet de enige informatiebron van mijn departement, en boort zelf een verscheidenheid aan informatiebronnen aan.
En ce qui concerne l'allégation d'une incursion rwandaise au Congo, c'est également le MONUC qui est à l'origine de cette information, mais sous la réserve susmentionnée du représentant Nations unies Swing. 2. Notre ambassade à Kinshasa n'est pas la seule source d'information de mon département.