Vertaling van "eerder werd ingediend door de senatoren jean-marie dedecker " (Nederlands → Frans) :

Dit voorstel ligt in het verlengde van het wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidswet van 16 maart 1971 en van de wet van 22 juni 1960 tot invoering van een wekelijkse rustdag in nering en ambacht, met het oog op de instelling van koopzondagen, dat eerder werd ingediend door de senatoren Jean-Marie Dedecker en Stéphanie Anseeuw (Stuk 3-1158/1).
La présente proposition se situe dans le prolongement de la proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1971 sur le travail et la loi du 22 juin 1960 instaurant le repos hebdomadaire dans l'artisanat et le commerce en vue d'autoriser des ouvertures dominicales de magasins, déposée précédemment par les sénateurs Jean-Marie Dedecker et Stéphanie Anseeuw (do c. nº 3-1158/1).

(Ingediend door de heer Jean-Marie Dedecker)
(Déposée par M. Jean-Marie Dedecker)

(Ingediend door de heer Jean-Marie Dedecker c.s.)
(Déposée par M. Jean-Marie Dedecker et consorts)

Door die goedkeuring vervallen het wetsvoorstel en het voorstel van bijzonder wet, beide ingediend door de heren Jean-Marie Dedecker en Luc Willems.
Par cette approbation, la proposition de loi et la proposition de loi spéciale, déposées l'une et l'autre par Jean-Marie Dedecker et Luc Willems, deviennent sans objet.