Vertaling van "eerdere aanvragen waardoor 740 miljoen beschikbaar blijft " (Nederlands → Frans) :

In 2008 werd reeds 250 miljoen euro gemobiliseerd voor eerdere aanvragen, waardoor 740 miljoen beschikbaar blijft.
En 2008, 250 millions d'euros ont déjà été mobilisés pour des demandes antérieures, de sorte que 740 millions d'euros restent disponibles.

Van het beschikbare jaarlijkse plafond van EUR 1 miljard is in 2008 reeds EUR 273 191 197 beschikbaar gesteld voor eerdere aanvragen, waardoor een bedrag van EUR 726 808 803 beschikbaar blijft (zonder de voorliggende aanvraag voor Cyprus ter hoogte van EUR 7 605 445).
Le plafond annuel disponible est de un milliard d'euros; en 2008, 273 191 197 EUR ont déjà été mobilisés pour des demandes antérieures, ce qui laisse un montant disponible de 726 808 803 EUR (sans la demande actuelle de Chypre, qui se monte à 7 605 445 EUR).