Traduction de «eerlang worden voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgelegd zijn
trouver produit (se)

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques

het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 4-131 in verband met de erkenning van apothekersassistenten kreeg ik op de vraag wanneer de noodzakelijke uitvoeringsbesluiten voor deze erkenning zouden ondertekend worden volgend antwoord: “Het dossier wordt nu door mijn administratie bijgewerkt en zal mij eerlang worden voorgelegd.
Dans ma question nº4-131 sur l’agrément des assistants en pharmacie, je demandais quand seraient signés les arrêtés d’exécution indispensables pour cet agrément.

Een ontwerp van koninklijk besluit in die zin zal eerlang voor advies naar de Raad van State worden voorgelegd.
Un projet d'arrêté royal en ce sens sera prochainement soumis à l'avis du Conseil d'État.

Dit besluit zal eerlang ter ondertekening aan het Staatshoofd worden voorgelegd en zal daarna, voor publicatie, aan het Belgisch Staatsblad worden toegezonden.
Cet arrêté sera prochainement soumis à la signature du Chef de l'État et ensuite envoyé au Moniteur belge en vue de sa publication.

Een nieuw ontwerp van federale archiefwet dat eerlang aan de Kamer zal worden voorgelegd moet voorkomen dat in de toekomst nog archieven die voor de geschiedenis van het land essentiële informatie bevatten, verloren gaan of ontoegankelijk blijven.
Un nouveau projet de loi fédérale relative aux archives, qui sera déposé sous peu à la Chambre, doit prévenir qu'à l'avenir des archives contenant des informations essentielles pour la connaissance de l'histoire du pays ne disparaissent ou restent inaccessibles.

Dit stelsel van beschrijvende evaluatie maakt het voorwerp uit van een ontwerp van besluit dat eerlangs aan Uwe Majesteit zal voorgelegd worden.
Ce régime d'évaluation descriptive fait l'objet d'un projet d'arrêté qui sera prochainement soumis à Votre Majesté.

Het ontwerp van koninklijk besluit zal eerlang worden voorgelegd ter ondertekening door het Staatshoofd.
Le projet d'arrêté royal sera soumis incessamment à la signature du Chef de l'Etat.

Een ontwerp daarvoor zal eerlang worden voorgelegd aan het advies van het verzekeringscomité van het RIZIV. De criteria betreffen het minimum aantal patiënten, de registratie van activiteiten, rapportering enz. Het RIZIV betaalt alleen de zorg aan de patiënten terug.
Un projet sera soumis sous peu à l'avis du comité de l'assurance de l'INAMI. Les critères ont trait au nombre minimum de patients, à l'enregistrement des activités, aux rapports etc. L'INAMI rembourse uniquement les soins aux patients.

Zodra het behoorlijk samengesteld dossier aan mijn departement wordt voorgelegd zal eerlang een beslissing worden getroffen.
Dès que le dossier dûment instruit sera soumis à mon département, une décision sera prise dans les meilleurs délais.

Het verslag ervan zal eerlang aan de ministerraad worden voorgelegd.
Le rapport de cette étude sera soumis bientôt au conseil des ministres.

Het autonoom overheidsbedrijf de Post deelt me mee dat overeenkomstig de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, mij onder het gemotiveerd advies van het BIPT eerlang voorstellen met betrekking tot de wettelijke bepalingen aangaande de particuliere brievenbussen zullen worden voorgelegd.
L'Entreprise publique autonome la Poste me communique que conformément aux dispositions de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, elle me transmettra sous peu des propositions concernant les boîtes aux lettres particulières par l'intermédiaire de l'IBPT lequel est chargé d'émettre un avis motivé en la matière.