Traduction de «eerlang zullen twee » (Néerlandais → Français) :

Eerlang zullen twee betrekkingen van Franstalig staatsraad te begeven zijn bij de Raad van State.
Deux emplois de conseiller d'Etat d'expression française seront prochainement à conférer au Conseil d'Etat.

Eerlang zullen twee mandaten van Nederlandstalig assessor bij de afdeling Wetgeving van de Raad van State te begeven zijn
Deux mandats d'assesseur d'expression néerlandaise seront prochainement à conférer au Conseil d'Etat, auprès de la section de législation

Deze eerste twee actieprogramma's zullen eerlang worden goedgekeurd door de Europese Raad van Ministers voor Justitie en Binnenlandse Zaken (JBZ).
Ces deux premières actions sont en passe d'être adoptées par le Conseil de ministres européens de la Justice et des Affaires intérieures (JAI).

Eerlang zullen twee mandaten van Nederlandstalig assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van State te begeven zijn.
Deux mandats d'assesseur d'expression néerlandaise seront prochainement à conférer au Conseil d'Etat, auprès de la section de législation.

Twee betrekkingen van Franstalig Staatsraad zullen eerlang te begeven zijn bij de Raad van State, de ene vanaf 1 juni en de andere vanaf 1 september 2009
Deux emplois de Conseiller d'Etat d'expression française seront à conférer prochainement au Conseil d'Etat, l'un à partir du 1 juin et l'autre à partir du 1 septembre 2009

Sindsdien werd de inrichting van twee examens, die eerlang zullen plaatshebben, afgekondigd. a) Stelt de minister op die wijze de werkgroep in oprichting, om te worden belast met de voorbereiding van de door het ministerie van Justitie te organiseren examens, niet voor een voldongen feit? b) Zal die werkgroep alsnog toegelaten worden suggesties aan te brengen inzake het examenprogramma, de leerstof en de organisatie van toekomstige examens?
Ces examens devraient avoir lieu sous peu. a) Le ministre ne met-il pas ainsi devant le fait accompli le groupe de travail chargé de la préparation des examens à organiser par le ministère de la Justice? b) Le groupe de travail en question sera-t-il encore autorisé à formuler des suggestions quant au programme des examens, à la matière et à l'organisation des futurs examens?

Eerlang zullen de twee eerste wetenschappelijke Belgische proefnemingen worden verricht aan boord van het Internationaal Ruimtestation (ISS), namelijk van de Amerikaanse shuttle Discovery.
Les deux premières expériences scientifiques belges seront prochainement réalisées à bord de la Station spatiale internationale (ISS), la navette américaine Discovery.

De twee versies zullen dus eerlang beschikbaar zijn.
Ces deux versions seront donc disponibles sous peu.