Vertaling van "eerlijke handel behoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerlijke handel | fair trade | rechtvaardige handel
commerce équitable

eerlijke handel
commerce équitable

eerlijke handel [ fair trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

vrije en eerlijke handel
commerce libre et équitable

volgens eerlijke gebruiken in nijverheid en handel
conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de natuurlijke of rechtspersoon toeziet op de naleving van de voorwaarden inzake eerlijke handel zonder bedrijvig te zijn op het vlak van de productie, transformatie of distributie van producten of diensten die tot de sector van de eerlijke handel behoren, toont hij aan dat hij :
Dans le cas où la personne physique ou morale veille au respect des conditions du commerce équitable sans exercer une activité de production, de transformation ou de distribution de produits ou de services relevant du commerce équitable, elle démontre:

Zo is de sociale economie een transsectoraal, transversaal thema geworden, waartoe de microverzekering, de microfinanciering en de eerlijke handel behoren.
L'économie sociale est ainsi devenue un thème transversal transsectoriel dans lequel on retrouve la microassurance, la microfinance et le commerce équitable.

Als de natuurlijke of rechtspersoon bedrijvig is op het vlak van de productie, transformatie of distributie van producten of diensten die tot de sector van de eerlijke handel behoren, toont hij aan dat hij :
Dans le cas où la personne physique ou morale exerce une activité de production, de transformation ou de distribution de produits ou de services relevant du commerce équitable, elle démontre:

In het wetsvoorstel wordt de Belgische Technische Coöperatie ermee belast de eerlijke-handelspraktijken te controleren, teneinde te garanderen dat de wet naar behoren wordt nageleefd en dat geen misbruik wordt gemaakt van de uitdrukking « eerlijke handel ».
La proposition de loi charge la Coopération technique belge de contrôler les pratiques du commerce équitable afin de s'assurer du respect de la loi et d'éviter les abus d'utilisation de l'expression « commerce équitable ».

Eerlijke handel is vooral bedoeld voor kleine, kansarme producenten die soms tot de informele sector behoren, met als doel hun leefomstandigheden te verbeteren, hun sociale en economische positie te verstevigen en ze toegang te verlenen tot de conventionele markten in het Noorden en in het Zuiden.
Le commerce équitable s'adresse prioritairement à de petits producteurs défavorisés, appartenant parfois au secteur informel, dans le but d'améliorer leurs conditions de vie, de renforcer leur situation économique et sociale et de leur permettre d'avoir accès aux marchés conventionnels dans le Nord et le Sud.

BB. overwegende dat de bevordering van vrije en eerlijke handel met milieuregels en sociale regels binnen het multilaterale handelsstelsel, een eerlijke integratie van de ontwikkelingslanden in het wereldhandelsstelsel en een beter functionerende Wereldhandelsorganisatie tot de belangrijke doelstellingen en verantwoordelijkheden van het handelsbeleid van de EU moeten behoren, nu de EU het grootste handelsblok van de wereld en de belangrijkste handelspartner van de ontwikkelingslanden is,
BB. considérant que la promotion d'échanges commerciaux libres et équitables, en conjonction avec des règles environnementales et sociales au sein du système commercial multilatéral, l'intégration équitable des pays en développement au système commercial mondial et un meilleur fonctionnement de l'OMC doivent représenter des objectifs importants et une mission importante de la politique commerciale de l'UE, cette dernière constituant le bloc commercial le plus étendu au monde, de même que le partenaire commercial le plus important des pays en développement,

Op 2 juli heb ik samen met honderdduizenden mensen meegedaan aan een optocht door de stad Edinburgh met als motto "laat armoede tot het verleden behoren" en om de G8-landen te bewegen tot een beleid van eerlijke handel, meer ontwikkelingshulp, strenge controles op wapenverkoop, alsook een beleid van vrede en gerechtigheid in plaats van eindeloze oorlogen.
Le 2 juillet, j’ai participé avec des centaines de milliers d’autres à une marche dans les rues d’Édimbourg par laquelle nous avons appelé à faire de la pauvreté un élément du passé et avons exhorté les pays du G8 à mener une politique commerciale équitable, à augmenter l’aide au développement, a contrôler avec rigueur les ventes d’armes et à mener une politique de la paix et de la justice, au lieu de mener des guerres sans fin.