Traduction de «eerlijke handel hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerlijke handel | fair trade | rechtvaardige handel
commerce équitable

eerlijke handel
commerce équitable

eerlijke handel [ fair trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

vrije en eerlijke handel
commerce libre et équitable

volgens eerlijke gebruiken in nijverheid en handel
conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concreet wordt het Comité ermee belast aan de minister voorstellen te doen over de erkenningsaanvragen die natuurlijke of rechtspersonen, refererend aan de definitie van het begrip « eerlijke handel » hebben ingediend, alsook over de opschorting of de intrekking van die erkenning.
Celui-ci émet des propositions au ministre sur les demandes de reconnaissance formulées par toute personne physique ou morale au regard de la définition du commerce équitable, sur la suspension, et sur le retrait de cette reconnaissance.

Bij de laatste vergadering van de Bijzondere Commissie « Globalisering » over eerlijke handel, hebben de aanwezige leden beslist dat de aanbevelingen een hoofding moesten krijgen.
Lors de la dernière réunion de la Commission spéciale « Mondialisation » consacrée au commerce équitable, les membres présents ont décidé qu'un chapeau aux recommandations soit rédigé.

Ook de organisaties voor eerlijke handel hebben ervaring.
Les organisations de commerce équitable ont une expérience également.

In dit verband organiseert het TDC grootschalige evenementen zoals de Week van de Fair Trade (jaarlijks in oktober). Daarnaast maakt het ook communicatiedragers over thema's die te maken hebben met eerlijke handel en verspreidt het deze informatie op ruime schaal.
Divers événements d'envergure, tels que l'organisation de la Semaine du Commerce Équitable (en octobre chaque année), sont organisés à cette occasion et des supports de communication sur des thématiques liées au commerce équitable sont créés et diffusés de manière large.

Op de voordracht van de Minister van Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de koudwatermeters voor proper water, gebruikt voor het uitvoeren van metingen in het economisch verkeer en voor het uitvoeren van meettaken uit overwegingen van openbaar belang, volksgezondheid, openbare veiligheid, openbare orde, milieubescherming, consumentenbescherming, heffing van belastingen en andere heffingen, en eerlijke handel.
Sur la proposition du Ministre de l'Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le présent arrêté s'applique aux compteurs d'eau froide pour eau propre, utilisés pour effectuer des mesurages dans le circuit économique et pour la réalisation de tâches répondant à des raisons d'intérêt, de santé, de sécurité et d'ordre publics, de protection de l'environnement, de perception de taxes et de droits, de protection du consommateur et de loyauté des transactions commerciales.

Deze bepaling laat de onderneming toe een vordering in te stellen tegen een andere onderneming die een wettelijke bepaling niet zou naleven of een handeling in strijd met de eerlijke marktpraktijken zou gesteld hebben. - artikel VI. 105, WER verbiedt misleidende reclame ten aanzien van ondernemingen; - de artikelen VI. 106 en VI. 107, WER verbieden de praktijk van de "misleading directories".
Elle permet ainsi au professionnel d'intenter une action contre un autre professionnel qui ne respecterait pas une disposition légale ou aurait commis un acte contraire aux usages honnêtes en matière commerciale; - l'article VI. 105, CDE, interdit les publicités trompeuses à l'égard des entreprises; - les articles VI. 106 et VI. 107, CDE, interdisent la pratique des "misleading directories".

„wettelijke metrologische controle” : de controle op de meettaken die bedoeld zijn voor het gebruiksgebied van een meetinstrument, die de lidstaten hebben voorgeschreven uit overwegingen van openbaar belang, volksgezondheid, openbare veiligheid, openbare orde, milieubescherming, belastingheffing en andere heffingen, consumentenbescherming en eerlijke handel.
«contrôle métrologique légal», le contrôle des fonctions de mesurage aux fins de l’application d’un instrument de mesure, pour des motifs d’intérêt, de santé, de sécurité et d’ordre publics, de protection de l’environnement, de perception de taxes et de droits, de protection du consommateur et de loyauté des transactions commerciales.

23. „wettelijke metrologische controle”: de controle op de meettaken die bedoeld zijn voor het gebruiksgebied van een meetinstrument, die de lidstaten hebben voorgeschreven uit overwegingen van openbaar belang, volksgezondheid, openbare veiligheid, openbare orde, milieubescherming, belastingheffing en andere heffingen, consumentenbescherming en eerlijke handel.
«contrôle métrologique légal», le contrôle des fonctions de mesurage aux fins de l’application d’un instrument de mesure, pour des motifs d’intérêt, de santé, de sécurité et d’ordre publics, de protection de l’environnement, de perception de taxes et de droits, de protection du consommateur et de loyauté des transactions commerciales.

Wij worden immers vaak geconfronteerd met de vraag of we openbare besturen kunnen verplichten of de mogelijkheid geven zich in hun aanbestedingen te beperken tot producten die bepaalde kenmerken inzake eerlijke handel hebben.
Nous sommes en effet souvent confrontés à la question de savoir si nous pouvons obliger ou permettre aux administrations publiques de se limiter, pour leurs adjudications, aux produits présentant certaines caractéristiques de commerce équitable.

Naar aanleiding van de dag van de eerlijke handel hebben Jan Van Duppen en ik het college een mand met duurzame producten aangeboden. Het heeft onze actie au sérieux genomen en de resultaten ervan zijn merkbaar in de meeste van onze vergaderlokalen.
À l'occasion de la journée du commerce équitable, Jan Van Duppen et moi avons offert un panier garni de produits durables au Collège qui a pris notre action au sérieux ; les résultats en sont d'ailleurs visibles dans la plupart de nos locaux de réunion.