Vertaling van "eerlijke mededinging samenhang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerlijke mededinging
concurrence loyale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. verzoekt de Commissie de inspanningen gericht op voltooiing van de interne markt te versterken, zodat de burgers hiervan ten volle de vruchten kunnen plukken; is echter van mening dat de herziening van de strategie voor de interne markt geen voorwendsel mag zijn om de nodige initiatieven voor de interne markt achterwege te laten; vindt dat de interne markt alleen succesvol kan worden ontwikkeld bij gelijktijdige bevordering van eerlijke mededinging, samenhang, een hoog niveau van consumentenbescherming en eerbiediging van de beginselen van Gothenburg;
18. demande à la Commission de redoubler d'efforts pour achever le marché intérieur, afin de permettre aux citoyens d'en récolter tous les avantages; estime toutefois que la révision de la stratégie relative au marché intérieur ne devrait pas servir de prétexte pour ne pas présenter les initiatives qui s'imposent en ce qui concerne le marché intérieur; insiste sur le fait que, pour être prospère, le marché unique doit se développer dans un contexte de promotion d'une concurrence loyale, de la cohésion, d'un niveau élevé de protection des consommateurs et de respect des principes de Göteborg;

– (EN) Ik sta volledig achter deze resolutie, vooral achter paragraaf 9, waarin gewezen wordt op de noodzaak ten volle rekening te houden met de kwaliteit van de openbare diensten bij de voltooiing van de interne markt; aangedrongen wordt op een kaderrichtlijn voor de diensten van algemeen belang; beklemtoond wordt dat de interne markt alleen kan worden ontwikkeld in een context van eerlijke mededinging, bestrijding van sociale dumping en bevordering van de samenhang; en de Commissie verzocht wordt een steentje bij te dragen aan de bestrijding van de "race to the bottom"-aanpak op alle gebieden, met inbegrip van het omvlaggen in het zeevervoer.
- (EN) J’appuie cette résolution sans réserve, en particulier le paragraphe 9, qui souligne la nécessité de prendre pleinement en considération la qualité des services publics pour l’achèvement du marché intérieur, réclame une directive-cadre sur les services d’intérêt général, insiste pour que le marché unique ne puisse être développé que dans un contexte de concurrence loyale, de lutte contre le dumping social et de promotion de la cohésion et appelle la Commission à contribuer à la lutte contre l’approche de la «course au moins-disant» dans tous les domaines, y compris en ce qui concerne le changement de pavillon maritime.