Vertaling van "eerroof " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerroof
diffamation

eerroof [ belediging | laster ]
diffamation [ calomnie | injure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bewijs slachtofferhulp strafprocedure strafrecht eerroof seksueel geweld
preuve aide aux victimes procédure pénale droit pénal diffamation violence sexuelle

minister afgevaardigde Europees Hof voor de rechten van de mens strafrecht vrijheid van meningsuiting eerroof
ministre parlementaire Cour européenne des droits de l'homme droit pénal liberté d'expression diffamation

Koning en Koninklijke familie vrijheid van meningsuiting eerroof
Roi et famille royale liberté d'expression diffamation

vrijheid van meningsuiting eerroof staatshoofd regeringsleider
liberté d'expression diffamation chef d'État chef de gouvernement

strafrecht strafsanctie eerroof eigendomsdelict vlag
droit pénal sanction pénale diffamation crime contre les biens drapeau

A. overwegende dat de advocaat van een particuliere eiser verzocht heeft om de opheffing van de immuniteit van Ivan Jakovčić, lid van het Europees Parlement, in verband met een strafprocedure waarin hij wordt beschuldigd van eerroof;
A. considérant que l'avocat d'un particulier en qualité de demandeur a demandé la levée de l'immunité parlementaire d'Ivan Jakovčić, député au Parlement européen, dans le cadre d'une procédure engagée pour délit de diffamation;

Aldus zijn we in de hypothese van eerroof beland : de « belediger » kan dus perfect vervolgd worden voor eerroof (idem straffen als bij laster, artikel 444 van het Strafwetboek).
On se retrouve donc dans l'hypothèse de la diffamation : le « calomniateur » peut donc parfaitement être poursuivi pour diffamation (mêmes peines que pour la calomnie, article 444 du Code pénal).

vervoerspersoneel verplegend personeel lichamelijk geweld overheidsapparaat ministerieel ambtenaar geweld apotheker strafrecht Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen leerkracht misdaad tegen de personen eerroof dokter verzwarende omstandigheid beroep in de gezondheidszorg openbaar vervoer
personnel des transports personnel infirmier agression physique fonction publique officier ministériel violence pharmacien droit pénal Société nationale des chemins de fer belges enseignant crime contre les personnes diffamation médecin circonstance aggravante profession de la santé transport public

19. dringt er bij de Kazachse regering op aan, over te gaan tot hervorming van de wetgeving inzake politieke diffamatie, waardoor het de vrije pers onmogelijk werd gemaakt enigerlei vorm van kritiek te leveren op overheidsfunctionarissen, op straffe van vervolging wegens eerroof, die vaak resulteert in onbetaalbaar hoge boetes, welke kranten en nieuwsbladen niet kunnen opbrengen, zodat zij tot sluiting werden gedwongen;
19. invite instamment le gouvernement du Kazakhstan à réformer les lois relatives au délit pénal de diffamation qui ont fait obstacle à la liberté de la presse en rendant toute critique de représentants du gouvernement passible de poursuites pour diffamation, lesquelles débouchent fréquemment sur des condamnations à des amendes d'un montant prohibitif que les journaux/magazines ne peuvent payer et qui les contraignent à fermer;