Traduction de «eerst beweging kwam » (Néerlandais → Français) :

Door de ondertekening van de Wye Plantation-overeenkomst kwam er voor het eerst weer beweging in dit proces, dat kon worden voortgezet door de ondertekening van het memorandum van Sharm el-Sheikh.
La signature des accords de Wye Plantation a permis un premier déblocage de ce processus, qui s'est poursuivi par la signature du mémorandum de Sharm el-Sheikh.

- Drie weken geleden was ik verheugd dat de staatssecretaris aanwezig was en er voor het eerst beweging kwam in de kwestie van het Conservatorium.
- Si, voici trois semaines, je me réjouissais de la présence du secrétaire d'État pour aborder la question du Conservatoire, c'est parce que, pour la première fois depuis très longtemps, ce dossier semblait connaître une évolution.

Het eerste fabeltje dat ik gehoord heb tijdens de besprekingen kwam van staatssecretaris Verherstraeten en luidde als volgt: `De hervorming komt tegemoet aan de jarenlange eis die er bestaat van Vlamingen en van de Vlaamse beweging'.
La première fable que j'ai entendue pendant les débats est venue du secrétaire d'État Verherstraeten : « La réforme répond à l'aspiration qu'ont les Flamands et le Mouvement flamand depuis longtemps ».