Vertaling van "eerst en vooral wil ik nogmaals erop wijzen " (Nederlands → Frans) :

Eerst en vooral wil ik nogmaals erop wijzen dat de kruispuntbank van de rijbewijzen louter dient om de gegevens opgenomen in de wet van 14 april 2011 nodig voor de opmaak en de afgifte van het rijbewijs te bevatten.
Avant toute chose, j’aimerais rappeler que la banque-carrefour des permis de conduire n’a vocation à contenir que les données reprises dans la loi du 14 avril 2011 nécessaires à la confection et à la délivrance du permis de conduire.

4) Eerst en vooral wil ik u erop wijzen dat het terugkeertraject onmiddellijk wordt opgestart na een negatieve beslissing van het CGVS.
4) J'aimerais attirer votre attention sur le fait que le trajet de retour est immédiatement entamé dès que le CGRA a notifié une décision négative.

Eerst en vooral wil ik erop wijzen dat het aannemen van de omzendbrief afhankelijk is van de bekrachtiging van de bedragen van de federale dotaties door de regering.
Je tiens avant tout à souligner que l'adoption de la circulaire dépend de la confirmation des montants des dotations fédérales par le gouvernement.

Eerst en vooral wil ik erop wijzen dat die omvangrijke projecten zich zowel in het Noorden als in het Zuiden hebben ontwikkeld.
Tout d'abord, je tiens à rappeler que ces projets d'ampleur se sont développés tant dans le Nord que dans le sud du pays.

Eerst en vooral wil ik erop wijzen dat re-integratie een bevoegdheid is van de Gemeenschappen (aanbod, activiteiten en financiering).
Je voudrais tout d'abord souligner que la réinsertion est une compétence des Communautés (offre, activités et financement).

Eerst en vooral wens ik erop te wijzen dat het park Nobelwind een speciale situatie is, gezien het gaat om een overdracht van een deel van de concessie die oorspronkelijk verleend werd aan Belwind.
Avant toute chose, je tiens à vous signaler que le parc Nobelwind est un peu particulier car il s'agit d'une cession d'une partie de la concession initialement octroyée à Belwind.

Eerst en vooral zou ik erop willen wijzen dat vandaag al een aantal wetsbepalingen bestaan die ondernemingen toelaten in rechte te handelen, wanneer zij het slachtoffer zouden worden van bepaalde handelingen van andere ondernemingen.
Je voudrais tout d'abord souligner qu'il existe aujourd'hui déjà un nombre de dispositions légales qui permettent aux entreprises d'agir en droit lorsqu'elles seraient devenues victimes de certains actes d'autres entreprises.

2), 3), 4) 5) Ik wil het geachte lid in eerste instantie erop wijzen dat de beslissing om de eengezinswoningen in te richten niet genomen is door deze regering.
2), 3), 4) 5) Je tiens en premier lieu à signaler que la décision de construire des maisons unifamiliales n’a pas été prise par ce gouvernement.

Eerst en vooral wil ik het geachte lid erop wijzen dat de Nationale Delcrederedienst een openbare instelling is die voornamelijk uitvoertransacties afdekt naar verre landen en op basis hiervan het handelsbeleid van de regering concreet gestalte geeft.
Je voudrais en premier lieu indiquer à l'honorable membre que l'Office national du Ducroire est une institution publique qui assure principalement des transactions commerciales à l'exportation vers des pays tiers.

Eerst en vooral wil ik erop wijzen dat het percentage voor elke specialiteit afzonderlijk wordt berekend, namelijk op basis van het aantal generische middelen dat in het therapeutisch arsenaal aan soortgelijke specialiteiten beschikbaar is.
Je voudrais tout d'abord souligner que le pourcentage est calculé séparément pour toutes les spécialités, à savoir sur la base du nombre de médicaments génériques disponibles dans l'arsenal thérapeutique des spécialités similaires.