Vertaling van "eerst jutta haug " (Nederlands → Frans) :

– (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik wil eerst Jutta Haug heel hartelijk bedanken voor de fantastische manier waarop zij de samenhang binnen deze begrotingsprocedure heeft bewaard.
– (DA) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier M Haug pour les efforts remarquables qu’elle a déployés afin de maintenir un équilibre entre tous les différents aspects de cette procédure budgétaire.

− Het volgende punt is het verslag (A6-0262/2008) van Jutta Haug, namens de Begrotingscommissie, over de Begroting 2009: Eerste beschouwing over het voorontwerp van begroting 2009 en het mandaat voor het overleg – Afdeling III – Commissie (2008/2025).
− L'ordre du jour appelle le rapport (A6-0262/2008) de Jutta Haug, au nom de la commission des budgets, sur le budget 2009: premières réflexions sur l'avant-projet de budget 2009 et sur le mandat pour la conciliation – Section III – Commission (2008/2025).

Begroting 2009: Eerste beschouwingen over het mandaat voor het overleg over het voorontwerp van begroting 2009 (A6-0262/2008, Jutta Haug) (stemming)
Budget 2009: premières réflexions sur le mandat pour la conciliation concernant l'APB 2009 (A6-0262/2008, Jutta Haug) (vote)

− Het volgende punt is het verslag (A6-0262/2008 ) van Jutta Haug, namens de Begrotingscommissie, over de Begroting 2009: Eerste beschouwing over het voorontwerp van begroting 2009 en het mandaat voor het overleg – Afdeling III – Commissie (2008/2025).
− L'ordre du jour appelle le rapport (A6-0262/2008 ) de Jutta Haug, au nom de la commission des budgets, sur le budget 2009: premières réflexions sur l'avant-projet de budget 2009 et sur le mandat pour la conciliation – Section III – Commission (2008/2025).

- (NL) Voorzitter, ik zou in de eerste plaats Jutta Haug sterkte willen toewensen voor deze belangrijke taak, die zij nu voor de tweede keer vervult.
– (NL) Monsieur le Président, je commencerai par souhaiter bon courage à M Jutta Haug dans cette tâche importante, qu’elle accepte pour la seconde fois.