Traduction de «eerstaanwezend inspecteur-hoofd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst
inspecteur principal-chef de service

eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst bij de inspectie der eetwaren
inspecteur principal-chef de service à l'inspection des denrées alimentaires

eerstaanwezend geneesheer-inspecteur-hoofd van dienst
médecin-inspecteur principal chef de service

eerstaanwezend ingenieur-hoofd van dienst
ingénieur principal-chef de service

eerstaanwezend architect-hoofd van dienst
architecte principal-chef de service

eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur
inspecteur principal d'administration fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Graad : eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst.
­ Grade : inspecteur principal-chef de service.

In artikel 152 van dezelfde wet worden de woorden « eerstaanwezend geneesheer-inspecteur-hoofd van dienst » vervangen door de woorden « geneesheer-inspecteur-directeur ».
À l'article 152 de la même loi, les mots « médecin-inspecteur principal chef de service » sont remplacés par les mots « médecin-inspecteur directeur ».

4. de hoofdcontroleurs, de controleurs en de adjunct-controleurs van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening alsmede de eerstaanwezend inspecteurs-hoofd van dienst, de eerstaanwezend inspecteurs, de inspecteurs, de eerstaanwezend adjunct-inspecteurs, de adjunct-inspecteurs 2e klasse en de adjunct-inspecteurs 1e klasse van de Algemene Inspectie van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
4. les contrôleurs en chef, les contrôleurs et les contrôleurs adjoints de l'Office national de l'Emploi, ainsi que les inspecteurs principaux-chefs de service, les inspecteurs principaux, les inspecteurs, les inspecteurs adjoints principaux, les inspecteurs adjoints de 2 classe et les inspecteurs adjoints de 1re classe de l'Inspection générale de l'Office national de l'Emploi.

8° de hoofdcontroleurs, de controleurs en de adjunct-controleurs van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, alsmede de eerstaanwezend inspecteurs-hoofd van dienst, de eerstaanwezend inspecteurs, de inspecteurs, de eerstaanwezend adjunct-inspecteurs, de adjunct-inspecteurs 2e klasse en de adjunct-inspecteurs 1e klasse van de Algemene Inspectie van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening;
8° les contrôleurs en chef, les contrôleurs et les contrôleurs-adjoints de l'Office national de l'Emploi, ainsi que les inspecteurs principaux-chefs de service, les inspecteurs principaux, les inspecteurs, les inspecteurs-adjoints principaux, les inspecteurs-adjoints de 2 classe et les inspecteurs-adjoints de 1ère classe de l'Inspection générale de l'Office national de l'Emploi;

De ambtenaren die titularis zijn van de graden van inspecteur, eerstaanwezend inspecteur en eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst en die op 31 juli 1995 niet tewerkgesteld zijn bij het Bestuur van de Luchtvaart, worden ambtshalve benoemd respectievelijk tot de graden van bestuurssecretaris, adjunct-adviseur en adjunct-adviseur-hoofd van dienst.
Les fonctionnaires, titulaires des grades d'inspecteur, inspecteur principal et inspecteur principal-chef de service et qui ne sont pas employés à l'Administration de l'Aéronautique au 31 juillet 1995, sont nommés d'office aux grades respectifs de secrétaire d'administration, conseiller adjoint et conseiller adjoint-chef de service.

De ambtenaren die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit titularis zijn van de graden van adjunct-adviseur (rang 10), eerstaanwezend inspecteur (rang 11), eerstaanwezend speciaal inspecteur (rang 11) of eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst (rang 12) en die geaffecteerd zijn bij het Bestuur Economische Inspectie, worden ambtshalve benoemd tot de graad van inspecteur.
Les agents qui, à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires du grade de conseiller adjoint (rang 10), d'inspecteur principal (rang 11), d'inspecteur principal spécial (rang 11) ou d'inspecteur principal-chef de service (rang 12) et qui sont affectés à l'Administration de l'Inspection économique, sont nommés d'office dans le grade d'inspecteur.

Adjunct-adviseur-hoofd van dienst Eerstaanwezend geneesheer-inspecteur-hoofd van dienst Eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst
Conseiller adjoint-chef de service Inspecteur principal-chef de service Médecin-inspecteur principal-chef de service

Het toezicht gebeurt door de hierna vermelde inspecties waarvan de bevoegdheden zijn bepaald bij de wet van 16 november 1972 betreffende de arbeidsinspectie: 1. de inspecteurs en adjunct-inspecteurs van de Administratie van de arbeidsbetrekkingen en -reglementering van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid; 2. de inspecteurs en adjunct-inspecteurs van de Sociale inspectie van het ministerie van Sociale Voorzorg; 3. de inspecteurs en adjunct-inspecteurs van de Rijksdienst voor sociale zekerheid; 4. de hoofdcontroleurs, de controleurs en de adjunct-controleurs van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening alsmede de eerstaanwezend inspecteurs-hoofd van dienst, de eerstaanwezend inspecteurs, de inspecteurs, de eerstaanwezend adjunct-inspecteurs, de adjunct-inspecteurs 2e klasse en de adjunct-inspecteurs 1e klasse van de Algemene inspectie van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening.
La surveillance est effectuée par les inspections mentionnées ci-après dont les compétences sont fixées par la loi du 16 novembre 1972 sur l'inspection du travail: 1. les inspecteurs et inspecteurs-adjoints de l'Administration de la réglementation et des rela-tions du travail du ministère de l'Emploi et du Travail; 2. les inspecteurs et inspecteurs-adjoints de l'Inspection sociale du ministère de la Prévoyance sociale; 3. les inspecteurs et inspecteurs-adjoints de l'Office national de sécurité sociale; 4. les contrôleurs en chef, les contrôleurs et les contrôleurs-adjoints de l'Office national de l'emploi, ainsi que les inspecteurs principaux-chefs de service, les inspecteurs principaux, les inspecteurs, les inspecteurs-adjoints principaux, les inspecteurs-adjoints de 2e classe et les inspecteurs-adjoints de 1re classe de l'Inspection générale de l'Office national de l'emploi.

A. Controlepersoneel (enkel in de buitendiensten) : - inspecteur, eerstaanwezend inspecteur of eerstaanwezend Inspecteur-hoofd van dienst (belast met de leiding van een district) : kader : 29 bezetting : 26 (3 pensioneringen in 1992) ; - adjunct-inspecteur : kader : 224 bezetting voorzien op 30 september 1992 : 194.
A. Personnel de contrôle (seulement pour les servi- ces extérieurs) : - inspecteur, inspecteur principal ou inspecteur principal chef de service (chargé de la direction d'un district) : cadre : 29 occupation : 26 (3 départs à la retraite en 1992) ; - inspecteur-adjoint : cadre : 224 occupation prévue au 30 septembre 1992 : 194.

Het probleem bestaat erin dat enerzijds de «onderzoekende» geschillenambtenaren, hoogstens bekleed met de graad van eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst, bijstand verlenen in de taxatie, adviezen verstrekken aan hun collega's met dezelfde graad en tevens een definitieve stelling innemen bij blijvende betwistingen.
Le problème est, d'une part, que les fonctionnaires «instructeurs» du contentieux, qui ont tout au plus le grade d'inspecteur principal-chef de service, collaborent à la taxation, remettent des avis à leurs collègues ayant le même grade qu'eux et adoptent en outre une position définitive dans les cas de contestations persistantes.