Vertaling van "eerstaanwezend inspecteurs titularissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur
inspecteur principal d'administration fiscale

eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst bij de inspectie der eetwaren
inspecteur principal-chef de service à l'inspection des denrées alimentaires

eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst
inspecteur principal-chef de service

eerstaanwezend geneesheer-inspecteur-hoofd van dienst
médecin-inspecteur principal chef de service

eerstaanwezend geneesheer-inspecteur
médecin-inspecteur principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De titularissen van de titel van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur worden geïntegreerd in de klasse A3.
Les titulaires du titre d'inspecteur principal d'administration fiscale sont intégrés dans la classe A3.

2° sub B, eerste lid, wordt vervangen als volgt : « De titularissen van een betrekking waaraan de titel van eerstaanwezend inspecteur-dienstchef bij een fiscaal bestuur is verbonden en die laureaat zijn van een examen voor verhoging in graad of van een vergelijkend overgangsexamen naar de graad van adjunct-commissaris bij een aankoopcomité kunnen slechts benoemd worden in een betrekking waaraan de titel van directeur bij een fiscaal bestuur is verbonden, na geslaagd te zijn voor de vier technische proeven bedoeld in artikel 16quater georganiseerd ten behoeve van de Sector der registratie en domeinen».
2° le point B, alinéa 1, est remplacé par l'alinéa suivant : « Les titulaires d'un emploi auquel le titre d'inspecteur principal d'administration fiscale-chef de service est attaché et qui sont lauréats d'un examen d'avancement de grade ou d'un concours d'accession au grade de commissaire adjoint dans un comité d'acquisition ne peuvent être nommés dans un emploi auquel le titre de directeur d'administration fiscale est attaché, qu'après avoir réussi les quatre épreuves techniques visées à l'article 16quater organisées pour les besoins du Secteur de l'enregistrement et des domaines».

Bij besluit van 27 november 2000, worden de hiernavermelde eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur bij de administratie van het kadaster, titularissen van een betrekking waaraan de functie van dienstchef niet verbonden is, op hun verzoek, met ingang van 1 september 2000, gemuteerd naar de betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, dienstchef, vermeld tegenover hun naam.
Par arrêté du 27 novembre 2000, les inspecteurs principaux d'administration fiscale à l'administration du cadastre, titulaires d'un emploi auquel la fonction de chef de service n'est pas attachée, mentionnés ci-après, sont mutés, à leur demande, à partir du 1er septembre 2000, vers les emplois d'inspecteurs principaux d'administration fiscale, chef de service, indiqués en regard de leur nom.

Bij koninklijk besluit van 3 september 2000 worden, met ingang van 1 april 2000, de in onderstaande tabel opgenomen eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur bij de administratie van het kadaster, titularissen van een betrekking waaraan de functie van dienstchef verbonden is, benoemd tot de graad van directeur bij een fiscaal bestuur bij de administratie van het kadaster, in de standplaats vermeld tegenover hun naam.
Par arrêté royal du 3 septembre 2000, les inspecteurs principaux d'administration fiscale, à l'administration du cadastre, titulaires d'un emploi auquel est attachée la fonction de chef de service, repris au tableau ci-après, sont nommés, avec effet au 1avril 2000, au grade de directeur d'administration fiscale à l'administration du cadastre à la résidence indiquée en regard de leur nom.

Artikel 3 bis. De betrekkingen van inspecteur of eerstaanwezend inspecteur voor cultuur, van inspecteur of eerstaanwezend inspecteur voor lichamelijke opvoeding, sport en openluchtleven, worden omgezet in betrekkingen van inspecteur of eerstaanwezend inspecteur (categorie : inspectie-kwalificatiegroep :2), wanneer de titularissen ervan worden benoemd met toepassing van artikel 4 van het besluit van de Regering van 7 januari 1999 tot wijziging van het besluit van de Regering van 22 juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en het besluit van de Regering van 22 juli 1996 houdende het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap.
Les emplois d'inspecteur ou inspecteur principal pour la culture, d'inspecteur ou inspecteur principal de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air, sont transposés en emplois d'inspecteur ou inspecteur principal ou inspectrice ou inspectrice principale (catégorie : inspection - groupe de qualification : 2), lorsque leurs titulaires font l'objet d'une nomination en application de l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement du 7 janvier 1999 modifiant l'arrêté du Gouvernement du 22 juillet 1996 portant statut des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française et l'arrêté du Gouvernement du 22 juillet 1996 portant statut pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française.

Met toepassing van artikel 4 van het ministerieel besluit van 12 april 1965 betreffende de toekenning van een vergoeding voor kosten wegens rondreizen, van een vergoeding voor het gebruik van een fiets en van bijzondere vergoedingen tot dekking der verplaatsingskosten aan sommige personeelsleden van het ministerie van Financiën, genieten bij de sector Kadaster, de gewestelijke directeurs, de directeurs en alle andere ambtenaren in velddienst, waaronder de eerstaanwezend inspecteurs, titularissen van de controles, een forfaitaire vergoeding voor rondreiskosten waarvan het bedrag reglementair vastgesteld is op 9 200 frank per jaar.
En application de l'article 4 de l'arrêté ministériel du 12 avril 1965 relatif à l'octroi d'une indemnité pour frais de tournée, d'une indemnité pour usage d'un vélo et d'indemnités particulières couvrant des frais de déplacement à certains agents du ministère des Finances, les directeurs régionaux, les directeurs ainsi que tous les autres fonctionnaires en service actif, dont les inspecteurs principaux, titulaires des contrôles, du secteur Cadastre, bénéficient d'une indemnité forfaitaire pour frais de tournée dont le montant réglementaire s'élève à 9 200 francs l'an.

Bij de sector Kadaster, wordt er aan de eerstaanwezend inspecteurs, titularissen van de controles, evenwel geen vergoeding voor beheerskosten toegekend omdat zij geen reden van bestaan heeft, aangezien in de controle geen ontvangsten worden gerealiseerd, de kantoorbehoeften door de administratie zelf aan het personeel worden ter beschikking gesteld en de personeelsleden voor het verrichten van dienstverplaatsingen, binnen de perken van het aan de betrokken dienst toegekend kilometercontingent, kunnen genieten van een jaarlijks indexeerbare kilometervergoeding welke momenteel 10,63 frank bedraagt.
Pour le secteur Cadastre par contre, les inspecteurs principaux, titulaires des contrôles du Cadastre, ne bénéficient d'aucune indemnité pour frais de gestion, pour la simple raison qu'elle ne se justifie pas, étant donné qu'aucune recette n'est réalisée dans ces contrôles, que les fournitures de bureau sont mises à la disposition du personnel par l'administration même et qu'en outre lorsqu'ils effectuent des déplacements de service, les agents du contrôle bénéficient d'une indemnité kilométrique, indexée annuellement, s'élevant actuellement à 10,63 francs, et ce, dans les limites du contingent octroyé au service dont ils dépendent.

Het beheer van deze diensten wordt bijgevolg waargenomen door een interimaris. d) Slechts 2 van de 12 titularissen eerstaanwezend inspecteur hebben een juridische vorming.
La gestion de ces services est dès lors confiée à des intérimaires. d) Seulement 2 des 12 inspecteurs principaux titulaires ont une formation juridique.

Al de leidinggevende functies van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur in die diensten worden waargenomen door titularissen (die dus in deze graad benoemd zijn) of door interimarissen.
Toute les fonctions dirigeantes d'inspecteur principal d'administration fiscale dans ces services sont exercées par des titulaires (qui sont donc nommés dans ce grade) ou par des intérimaires.