Vertaling van "eerstaanwezend maatschappelijk assistent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerstaanwezend maatschappelijk assistent
assistant social principal

maatschappelijk assistent arbeid | maatschappelijk assistente | maatschappelijk assistent | sociaal-maatschappelijk dienstverlener
conseillère en économie sociale et familiale | intervenant d'action sociale | conseiller en économie sociale et familiale | intervenant d'action sociale/intervenante d'action sociale

sociaal assistent | sociaal-cultureel werker | maatschappelijk assistent | sociaal werker
intervenante d'action sociale | travailleur social | intervenant d'action sociale | travailleur social/travailleuse sociale

maatschappelijk assistent
assistant social

maatschappelijk assistent en paramedicus
assistant social et paramédical

eerstaanwezend assistent
premier assistant

eerstaanwezend assistent-regietechnicus
assistant technicien de régie principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niveau 2+ worden de woorden "Maatschappelijk assistent of Eerstaanwezend maatschappelijk assistent of Maatschappelijk hoofdassistent" aangevuld met de woorden "of Eerste maatschappelijk assistent";
Niveau 2+, les mots "Assistant social ou Assistant social principal ou Assistant social chef" sont complétés par les mots "ou Premier assistant social";

8° met de graad van maatschappelijk assistent (rang 26), maatschappelijk assistent 1ste klasse (rang 27) en eerstaanwezend maatschappelijk assistent (rang 28), worden titularis van de graad van assistent;
8° du grade d'assistant social (rang 26), assistant social de 1 classe (rang 27) et assistant social principal (rang 28) deviennent titulaires du grade d'assistant;

- maatschappelijk assistent of maatschappelijk assistent 1ste klasse of eerstaanwezend maatschappelijk assistent;
- assistant social ou assistant social de 1ère classe ou assistant social principal;

3° Maatschappelijk assistent, maatschappelijk assistent 1ste klasse of eerstaanwezend maatschappelijk assistent;
3° Assistant social, assistant social de 1 classe ou assistant social principal;

Art. 4. In artikel 21 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van het Verenigd College van 22 december 1994, worden tussen de woorden " maatschappelijk assistent 1ste klasse" en " en van gegradueerde ziekenverpleger 1ste klasse" de woorden " eerstaanwezend medische secretaris, wederopvoeder 1ste klasse" ingevoegd en worden tussen de woorden " eerstaanwezend maatschappelijk assistent" en " en eerstaanwezend gegradueerde ziekenverpleger" worden de woorden " hoofd medische secretaris, eerstaanwezend wederopvoeder" ingevoegd.
Art. 4. Dans l'article 21 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Collège réuni du 22 décembre 1994, les mots " de secrétaire médical principal, de rééducateur de 1re classe" sont insérés entre les mots " assistant social de 1re classe" et " et d'infirmier gradué de 1re classe" et les mots " de secrétaire médical en chef, de rééducateur principal" sont insérés entre les mots " assistant social principal" et " et d'infirmier gradué principal" .

Art. 5. De probatieassistenten en eerstaanwezend probatieassistenten die op de dag van de inwerkingtreding van dit besluit in dienst blijven bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen worden ambtshalve benoemd tot respectievelijk de graad van maatschappelijk assistent en eerstaanwezend maatschappelijk assistent.
Art. 5. Les assistants de probation et les assistants de probation principal qui, au jour de l'entrée en vigueur de cet arrêté, restent en service dans les services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires sont nommés d'office respectivement au grade d'assistant social et d'assistant social principal.