Vertaling van "eerstaanwezend verificateur georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerstaanwezend verificateur
vérificateur principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Verandering van graad : financieel en administratief deskundige (afgeschafte graad), laureaat van een selectie voor verhoging tot de graad van landmeter-expert van financiën of eerstaanwezend verificateur georganiseerd voor de behoeften van een algemene administratie bedoeld in artikel 3, 1° tot 5°.
1. Changement de grade : expert financier et administratif (grade supprimé), lauréat d'une sélection d'avancement au grade de géomètre-expert des finances ou de vérificateur principal organisée pour les besoins d'une administration générale visée à l'article 3, 1° à 5°.

Art. 202. § 1. De laureaten van een selectie voor verhoging tot de geschrapte graad van landmeter-expert van financiën of eerstaanwezend verificateur georganiseerd voor de behoeften van een fiscale administratie, die nog niet in deze graad werden benoemd, kunnen zich op grond van dit slagen kandidaat stellen voor een betrekking van fiscaal deskundige bij deze administratie.
Art. 202. § 1. Les lauréats d'une sélection d'avancement aux grades rayés de géomètre-expert des finances ou de vérificateur principal organisées pour les besoins d'une administration fiscale, non encore nommés à un des grades susvisés, peuvent, sur base de cette réussite, se porter candidat à un emploi d'expert fiscal dans cette administration.

Art. 203. § 1. Onverminderd artikel 202, kunnen de financieel deskundigen benoemd of gedetacheerd bij de Algemene Diensten of de centrale diensten van een fiscale administratie, die laureaat zijn van een selectie voor verhoging tot de geschrapte graad van landmeter-expert van financiën of eerstaanwezend verificateur georganiseerd voor de behoeften van een fiscale administratie, mits zij op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit geen functie van fiscale aard uitoefenen, zich op grond van dit slagen kandidaat stellen voor een betrekking van financieel en administratief deskundige (afgeschafte graad) bij deze fiscale administratie.
Art. 203. § 1. Sans préjudice de l'article 202, les experts financiers nommés ou détachés dans les Services généraux ou dans les services centraux d'une administration fiscale qui sont lauréats d'une sélection d'avancement aux grades rayés de géomètre-expert des finances ou de vérificateur principal organisée pour les besoins d'une administration fiscale, et qui à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, n'exercent pas une fonction de nature fiscale peuvent, sur base de cette réussite, se porter candidat pour un emploi d'expert financier et administratif (grade supprimé) dans cette administration fiscale.

Art. 204. § 1 De laureaten van een selectie voor verhoging tot de geschrapte graad van eerstaanwezend verificateur, georganiseerd voor de behoeften van een niet-fiscale administratie, die nog niet in deze graad werden benoemd, kunnen zich op grond van dit slagen kandidaat stellen voor een betrekking verbonden aan de afgeschafte graad van financieel en administratief deskundige bij deze administratie.
Art. 204. § 1. Les lauréats d'une sélection d'avancement au grade rayé de vérificateur principal organisée pour les besoins d'une administration non fiscale, non encore nommés à ce grade, peuvent, sur base de cette réussite, se porter candidat à un emploi au grade (supprimé) d'expert financier et administratif dans cette administration.

1. Op 1 oktober 1998 ¢(cf. vorige vraag nr. 1, a), b), c)!: a) Wat was de verdeling per provincie, met vermelding van hun vertrekpunt/woonplaats, van respectievelijk de 33 verificateurs en de 47 eerstaanwezende verificateurs die werken in de Regentschapsstraat, nr. 54, in Brussel en sinds wanneer werken zij in Brussel? b) Wat was voor alle examens die na 1990 werden georganiseerd, het aantal geslaagde kandidaten per examen, alsook hun onmiddellijk daaropvolgende aanstelling?
1. Pourriez-vous communiquer, à la date du 1er octobre 1998 ¢(cf. la question précédente no 1, a), b), c)!: a) en ce qui concerne les 33 vérificateurs et 47 vérificateurs principaux attachés à Bruxelles et travaillant rue de la Régence, 54, la répartition par province dans ces différents grades et le point de départ du lieu de leur domicile ainsi que, depuis quelle date s'y trouvent-ils à Bruxelles; b) le nombre de lauréats par examen et leur affectation qui a immédiatement suivi, pour tous les examens qui ont été organisés après 1990?