Vertaling van "eerstaanwezend verificateur meer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerstaanwezend verificateur
vérificateur principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Is het normaal dat bij gelijke bezoldiging een verificateur of eerstaanwezend verificateur meer uren presteert - en dus in feite minder verdient - wanneer hij in Brussel werkt dan zijn collega's die in de nabijheid van hun woonplaats werden aangesteld?
2. Est-il normal qu'à traitement égal un vérificateur ou vérificateur principal preste plus d'heures en travaillant à Bruxelles que celui qui a un travail près de son domicile et de ce fait gagne moins?

De verificateurs of eerstaanwezend verificateurs die in Brussel tewerkgesteld zijn, presteren dus niet meer werkuren dan deze die dicht bij huis tewerkgesteld zijn.
Les vérificateurs ou vérificateurs principaux occupés à Bruxelles ne prestent donc pas plus d'heures de travail que ceux occupés près de leur domicile.

2. Is het normaal dat een verificateur of eerstaanwezend verificateur die in Brussel werkt, meer uren maakt voor hetzelfde loon dan zijn collega die dichter bij huis werkt?
2. Est-il normal qu'à traitement égal un vérificateur ou vérificateur principal preste plus d'heures en travaillant à Bruxelles que celui qui a un travail près son domicile et de ce fait gagne moins?

Men moet tevens weten dat de GAD een dienst is die afhangt van de opsporingsinspectie van Brussel. Het personeel hangt af van deze standplaats waarin een permanent personeelstekort heerst, meer bepaald voor wat betreft de graad van eerstaanwezend verificateur.
Il faut savoir également que le GAD est un service qui relève de l'inspection des recherches de Bruxelles, son personnel dépend donc de cette résidence qui connaît un manque permanent d'effectif dans le grade de vérificateur principal notamment.