Vertaling van "eerstdaags zullen ontvangen " (Nederlands → Frans) :

De 6 000 huisartsen die niet aan één of meer criteria beantwoorden, zullen eerstdaags een vragenlijst ontvangen die tot een beter zicht moet leiden van de verschillende activiteiten.
Les 6 000 médecins généralistes qui ne répondent pas à un ou plusieurs critères recevront prochainement un questionnaire qui devrait permettre de se faire une idée plus précise des diverses activités.

Welke waterdichte garanties kan de minister aan de 22 000 beschutte werknemers in ons land en de 13 200 Vlaamse werknemers geven, dat ze hun gewaarborgd minimuminkomen met ingang van 1 januari eerstdaags zullen ontvangen ?
Dans quelle mesure le ministre peut-il garantir formellement aux 22 000 travailleurs protégés dans notre pays et au 13 200 travailleurs flamands qu'ils recevront sous peu leur revenu mensuel minimum garanti, et ce à partir du 1er janvier ?