Vertaling van "eerste aanvallen van zogenaamde hackers kwamen " (Nederlands → Frans) :

De eerste aanvallen van zogenaamde hackers kwamen toen steeds meer mensen toegang kregen tot informatiemiddelen en netwerken steeds sneller en flexibeler werden. Daardoor werd de veiligheid van netwerken en informatie bedreigd.
Les premières attaques, perpétrées par ceux que l’on appelle «pirates informatiques», qui hypothèquent la sécurité des réseaux et de l’information, ont été permises par la généralisation de l’accès aux installations informatiques, ainsi que par la rationalisation et la flexibilité des réseaux.

4. - In de eerste plaats verifiëren van de back-up-procedures enz.; - verscherpen van de treshold waarbij iets als "spam" wordt aanzien in de mail; - verder hopen we, in de context van een netwerk-vernieuwingsproject dat hoe dan ook moet gebeuren, een zogenaamde Layer-7 firewall te kunnen installeren, die in de eerste plaats een betere detectie van aanvallen oplevert en deze ook beter kan afweren.
4. - En premier lieu, les procédures de sauvegarde sont vérifiées; - le "seuil" d'identification d'un message comme "spam" a été renforcé; - nous espérons pouvoir installer- dans le contexte d'un projet de modernisation du réseau - un palier dit "Layer-7 firewall" qui détecte mieux les attaques et les combat aussi plus efficacement.

1. In antwoord op de door het geachte lid gestelde vragen, kan ik melden dat sedert de eerste structurele problemen in de financiële sector aan de oppervlakte kwamen, de CBFA het nodige heeft gedaan om zicht te krijgen op de omvang van en de risico's verbonden aan de zogenaamde gestructureerde producten.
1. En réponse aux questions posées par l'honorable membre, je suis en mesure de mentionner que depuis que les premiers problèmes structurels sont apparus dans le secteur financier, la CBFA a fait le nécessaire pour avoir connaissance de l'ampleur des " produits structurés " et des risques qui y sont liés.